急(きゅう)病(びょう)

急(きゅう)病(びょう)のために彼(かれ)はそこへ行(い)くことができなかった。

• 갑작스러운 병 때문에 그는 그곳에 갈 수 없었다.

彼(かれ)の急(きゅう)病(びょう)で旅(りょ)行(こう)は取(と)りやめになった。

• 그의 갑작스러운 병 때문에 여행이 취소되었다.

急(きゅう)病(びょう)のために、彼(かの)女(じょ)は約(やく)束(そく)を取(と)り消(け)した。

• 갑작스러운 병 때문에 그녀는 약속을 취소했다.

リンダは父(ちち)親(おや)の急(きゅう)病(びょう)で大(だい)学(がく)から呼(よ)び出(だ)された。

• 린다는 아버지의 갑작스러운 병 때문에 대학교로부터 호출을 받았다.

急(きゅう)病(びょう)のために、私(わたし)は彼(かれ)の出(で)迎(むか)えに駅(えき)に行(い)けなかった。

• 갑작스러운 병 때문에 나는 그를 마중하러 역에 갈 수 없었다.

急(きゅう)病(びょう)で入(にゅう)院(いん)したが、九(きゅう)死(し)一(いっ)生(しょう)の末(すえ)に一(いち)命(めい)を取(と)り留(と)めたそうです。

• 갑작스러운 병으로 입원했지만, 구사일생으로 목숨을 건졌다고 합니다.

田(た)中(なか)さんが急(きゅう)病(びょう)で入(にゅう)院(いん)したため、今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)を中(ちゅう)止(し)にすることにしました、というわけです。

• 다나카 씨가 갑작스러운 병으로 입원하게 되어서, 오늘 회의를 취소하기로 했다는 것입니다.

父(ちち)の急(きゅう)病(びょう)で学(がく)業(ぎょう)を中(ちゅう)断(だん)し、母(ぼ)子(し)家(か)庭(てい)の私(わたし)たちは、途(と)方(ほう)もない借(しゃっ)金(きん)を抱(かか)え、路(ろ)頭(とう)に迷(まよ)う寸(すん)前(ぜん)だった。

• 아버지의 갑작스러운 병으로 학업을 중단해야 했고, 모자 가정인 우리는 엄청난 빚을 떠안은 채 길거리에 나앉기 직전이었다.

急(きゅう)病(びょう)により、彼(かの)女(じょ)は約(やく)束(そく)の取(と)り消(け)しを余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• 갑작스러운 병 때문에 그녀는 약속을 취소할 수밖에 없었다.