路(ろ)頭(とう)に迷(まよ)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(u 어미)

   길거리에 나앉다; 노숙 신세가 되다; 빈털터리가 되다

   EN to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out

   관용 표현

   会(かい)社(しゃ)の倒(とう)産(さん)で路(ろ)頭(とう)に迷(まよ)う人(ひと)々(びと)が続(ぞく)出(しゅつ)している。

   • 회사의 파산으로 길거리에 나앉는 사람들이 속출하고 있다.

   단어:会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)路(ろ)頭(とう)に迷(まよ)う人(ひと)々(びと)続(ぞく)出(しゅつ)

   인증됨

   父(ちち)の急(きゅう)病(びょう)で学(がく)業(ぎょう)を中(ちゅう)断(だん)し、母(ぼ)子(し)家(か)庭(てい)の私(わたし)たちは、途(と)方(ほう)もない借(しゃっ)金(きん)を抱(かか)え、路(ろ)頭(とう)に迷(まよ)う寸(すん)前(ぜん)だった。

   • 아버지의 갑작스러운 병으로 학업을 중단해야 했고, 모자 가정인 우리는 엄청난 빚을 떠안은 채 길거리에 나앉기 직전이었다.

   단어:父(ちち)急(きゅう)病(びょう)学(がく)業(ぎょう)中(ちゅう)断(だん)母(ぼ)子(し)家(か)庭(てい)私(わたし)たち途(と)方(ほう)もない借(しゃっ)金(きん)抱(かか)え路(ろ)頭(とう)に迷(まよ)う寸(すん)前(ぜん)だった

   인증됨

예문 3