もぐもぐ

もぐもぐmogumogu

희귀·전문부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
부사suru가 붙는 명사조사 と가 붙는 부사

웅얼웅얼; 우물우물
EN mumbling; chewing one's words

의성어·의태어
老(ろう)人(じん)は眠(ねむ)気(け)をこらえながら、**もごもご**と何(なに)かを呟(つぶや)いていた。

노인은 졸음을 참아가며 무언가를 중얼중얼거리고 있었다.

단어:老(ろう)人(じん)眠(ねむ)気(け)こらえるながらもぐもぐ何(なに)かつぶやく
인증됨
この質(しつ)問(もん)に答(こた)えとしてもごもごと言(い)ったには、私(わたし)が５０歳(さい)になっても、出(で)かけようとすると母(はは)が窓(まど)から身(み)を乗(の)り出(だ)して飛(と)ばし過(す)ぎないように注(ちゅう)意(い)したいという話(はなし)だけであった。

이 질문에 대해 우물쭈물하며 대답한 것은, 제가 50살이 되어도 나가려고만 하면 어머니께서 창밖으로 몸을 내밀며 너무 빨리 가지 말라고 주의를 주신다는 이야기뿐이었습니다.

단어:この質(しつ)問(もん)に答(こた)えとしてもぐもぐ言(い)うには私(わたし)が歳(さい)なるも出(で)かけるとすると母(はは)窓(まど)から身(み)を乗(の)り出(だ)す飛(と)ばす過(す)ぎるように注(ちゅう)意(い)したいという話(はなし)だけである
2
우물우물; 쩝쩝
EN chewing (food)

의성어·의태어
彼(かれ)は静(しず)かにパンを**もぐもぐ**と食(た)べながら、窓(まど)の外(そと)を眺(なが)めていた。

그는 조용히 빵을 우물우물 먹으며 창밖을 바라보고 있었다.

단어:彼(かれ)静(しず)かにもぐもぐ食(た)べるながら窓(まど)外(そと)眺(なが)める
인증됨
子(こ)供(ども)は大(だい)好(こう)物(ぶつ)のポテトチップスを**もぐもぐ**と頬(ほお)張(ば)り、嬉(うれ)しそうに笑(わら)った。

아이는 제일 좋아하는 감자칩을 오물오물 먹으며 기쁜 듯이 웃었다.

단어:子(こ)供(ども)大(だい)好(こう)物(ぶつ)ポテトチップスもぐもぐ頬(ほお)張(ば)る嬉(うれ)しそう笑(わら)う
인증됨
꼼지락꼼지락; 꿈틀꿈틀
EN squirming; wriggling

의성어·의태어