いかれる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   고장 나다; 망가지다

   EN to break; to break down; to go wrong; to stop working; to be ruined; to be shot; to get messed up; to get worn-out

   車(くるま)がいかれるかと思(おも)ったころ終(しゅう)点(てん)に着(つ)きました。

   • 차가 고장 나는 줄 알았는데 마침 종점에 도착했습니다.

   단어:車(くるま)がいかれるかと思(おも)うころ終(しゅう)点(てん)に着(つ)く

   인증됨

   車(くるま)のバッテリーがいかれている。

   • 자동차 배터리가 맛이 갔어.

   단어:車(くるま)のバッテリーがいかれる

2. 2

   미치다; 정신이 나가다

   EN to be crazy; to be nuts; to be off one's head; to be out of one's mind

   노트: 보통 「いかれている」 또는 「いかれた」로 사용함

   なあ、この運(うん)転(てん)士(し)、いかれてるよ。

   • 야, 이 운전사 미쳤어.

   단어:なこの運(うん)転(てん)士(し)いかれるよ

   인증됨

   彼(かれ)はいかれちまったに違(ちが)いない。

   • 그는 분명 미쳐버렸을 거야.

   단어:彼(かれ)はいかれるに違(ちが)いない

3. 3

   홀딱 반하다; 정신없이 빠지다

   EN to be infatuated (with); to be crazy (about); to be head over heels (with)

4. 4

   뒤처지다; 능가당하다

   EN to be outdone (by someone); to be beaten; to be left behind

예문 13