馬(ば)鹿(か)なことをする

彼(かれ)はばかなことをして良(よ)く笑(わら)われた。

• 그는 바보 같은 짓을 해서 자주 웃음거리가 되었다.

ばかなことをしてしまって恥(は)ずかしい。

• 바보 같은 짓을 해서 창피해.

友(ゆう)人(じん)達(たち)は私(わたし)が馬(ば)鹿(か)なことをしたと叱(しか)った。

• 친구들은 내가 바보 같은 짓을 했다며 꾸짖었다.

彼(かれ)がそんなばかなことをしたはずがない。

• 그가 그런 바보 같은 짓을 했을 리가 없다.

彼(かれ)を信(しん)じるとはばかなことをしたもんだな、君(きみ)も。

• 그를 믿다니 너도 참 어리석은 짓을 했구나.

家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)の先(せん)生(せい)は私(わたし)が馬(ば)鹿(か)なことをしたと叱(しか)った。

• 과외 선생님은 내가 바보 같은 짓을 했다고 꾸짖으셨다.

その法(ほう)を犯(おか)したとは彼(かれ)は馬(ば)鹿(か)なことをしたものだ。

• 그 법을 어겼다니 그는 정말 바보 같은 짓을 했다.

こんなことをするとは彼(かれ)は馬(ば)鹿(か)なことをしたものだ。

• 이런 짓을 하다니 그는 바보 같은 짓을 했다.

父(ちち)はそんな馬(ば)鹿(か)なことをしたことで息子(むすこ)に腹(はら)を立(た)てた。

• 아버지는 아들이 그런 바보 같은 짓을 한 것에 화가 났다.

なぜ生(せい)命(めい)の危(き)険(けん)をおかしてそんな馬(ば)鹿(か)なことをしたのだ。

• 왜 생명의 위험을 무릅쓰고 그런 바보 같은 짓을 한 거야?