権(けん)力(りょく)者(しゃ)

権(けん)力(りょく)者(しゃ)の腐(ふ)敗(はい)によって国(くに)は荒(こう)廃(はい)した。

• 권력자들의 부패로 인해 국가는 황폐해졌다.

権(けん)力(りょく)者(しゃ)の一(いち)部(ぶ)の腐(ふ)敗(はい)堕(だ)落(らく)が国(こく)民(みん)の信(しん)頼(らい)を失(しっ)墜(つい)させた。

• 권력자 일부의 부패와 타락이 국민의 신뢰를 실추시켰다.

歴(れき)史(し)上(じょう)の権(けん)力(りょく)者(しゃ)たちは、しばしば富(ふう)貴(き)栄(えい)華(が)に溺(おぼ)れ、その末(まつ)路(ろ)を招(まね)いたという。

• 역사 속의 권력자들은 종종 부귀영화에 빠져 그 말로를 맞이했다고 한다.

会(かい)社(しゃ)の内(ない)部(ぶ)では、少(しょう)数(すう)の権(けん)力(りょく)者(しゃ)が横(おう)行(こう)跋(ばっ)扈(こ)し、部(ぶ)下(か)たちは不(ふ)満(まん)を募(つの)らせていた。

• 회사 내부에서는 소수의 권력자들이 횡포를 부리고 있었고, 부하 직원들은 불만을 쌓아가고 있었다.

権(けん)力(りょく)者(しゃ)に金(きん)を積(つ)めば、不(ふ)当(とう)な処(しょ)分(ぶん)も覆(くつがえ)るというのは、あまりにも「仏(ほとけ)の沙(さ)汰(た)も銭(ぜに)」の世(せ)界(かい)だと感(かん)じますね。

• 권력자에게 돈을 찔러주면 부당한 처분도 뒤집힌다는 것은, 정말이지 '돈이면 안 되는 게 없다'는 세상이라는 생각이 드네요.

権(けん)力(りょく)者(しゃ)が理(り)不(ふ)尽(じん)な要(よう)求(きゅう)を押(お)し通(とお)そうとするから、正(せい)論(ろん)は通(つう)用(よう)しない。無(む)理(り)が通(とお)れば道(どう)理(り)が引(ひ)っ込(こ)むという状(じょう)態(たい)だ。

• 권력자가 불합리한 요구를 밀어붙이려 하기 때문에, 정론은 통하지 않는다. 무리가 통하면 도리가 물러나게 되는 상태다.

法(ほう)の支(し)配(はい)は、権(けん)力(りょく)者(しゃ)が法(ほう)律(りつ)に拘(こう)束(そく)される原(げん)則(そく)である。

• 법치주의는 권력자가 법에 구속되어야 한다는 원칙이다.