一(いち)時(じ)解(かい)雇(こ)

これらの労(ろう)働(どう)者(しゃ)を一(いち)時(じ)解(かい)雇(こ)するかわりに、彼(かれ)等(ら)の労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)を短(たん)縮(しゅく)すればよいじゃないか。

• 이 노동자들을 일시 해고하는 대신에, 그들의 노동 시간을 단축하면 되잖아.

彼(かれ)は一(いち)時(じ)解(かい)雇(こ)にされた。

• 그는 일시 해고되었다.

労(ろう)働(どう)者(しゃ)は３週(しゅう)間(かん)一(いち)時(じ)解(かい)雇(こ)された。

• 노동자들은 3주 동안 일시 해고되었다.

もっと多(おお)く仕(し)事(ごと)が出(で)来(き)るまで彼(かれ)は一(いち)時(じ)解(かい)雇(こ)された。

• 그는 더 많은 일을 할 수 있게 될 때까지 일시적으로 해고되었다.

彼(かれ)らは多(おお)くの労(ろう)働(どう)者(しゃ)たちをその時(じ)点(てん)で一(いち)時(じ)解(かい)雇(こ)した。

• 그들은 그 시점에 많은 노동자들을 일시 해고했다.

その工(こう)場(じょう)は約(やく)３００人(にん)の従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を一(いち)時(じ)解(かい)雇(こ)している。

• 그 공장은 직원 약 300명을 일시 해고했다.

その工(こう)場(じょう)はおよそ３００人(にん)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)を一(いち)時(じ)解(かい)雇(こ)した。

• 그 공장은 약 300명의 노동자를 일시 해고했다.

昨(さく)年(ねん)会(かい)社(しゃ)が生(せい)産(さん)調(ちょう)整(せい)をしたとき、ジョージは一(いち)時(じ)解(かい)雇(こ)された。

• 작년에 회사가 생산 조정을 했을 때, 조지는 일시 해고되었습니다.

その会(かい)社(しゃ)は社(しゃ)員(いん)の２０％を一(いち)時(じ)解(かい)雇(こ)した。その結(けっ)果(か)、経(けい)費(ひ)は減(げん)少(しょう)した。

• 그 회사는 직원의 20%를 일시 해고했다. 그 결과 비용이 감소했다.

景(けい)気(き)の減(げん)退(たい)が始(はじ)まると、短(たん)期(き)契(けい)約(やく)社(しゃ)員(いん)達(たち)は次(つぎ)々(つぎ)に一(いち)時(じ)解(かい)雇(こ)を言(い)い渡(わた)された。

• 경기가 침체되기 시작하자 단기 계약직 사원들이 차례차례 일시 해고를 통보받았다.