ムチ

その残(ざん)酷(こく)な男(おとこ)は犬(いぬ)をムチで打(ぶ)った。

• 그 잔인한 남자는 개를 채찍으로 때렸다.

シンガポールでは罪(ざい)人(にん)の背(せ)中(なか)を鞭(むち)で打(ぶ)ったり、杖(つえ)で何(なん)度(ど)か叩(たた)いたりする。

• 싱가포르에서는 죄인의 등에 채찍질을 하거나 매로 여러 번 때린다.

細(ほそ)縄(なわ)で鞭(むち)を作(つく)った。

• 가는 밧줄로 채찍을 만들었다.

鞭(むち)を惜(お)しむと子(こ)供(ども)は駄(だ)目(め)になる。

• 매를 아끼면 아이를 망친다.

ジムは私(わたし)を侮(ぶ)辱(じょく)したから鞭(むち)でたたいてやる必(ひつ)要(よう)がある。

• 짐이 나를 모욕했기 때문에 채찍으로 때려줘야 한다.

彼(かれ)はあんなことを言(い)ったから、むちで打(う)たれるのも当(とう)然(ぜん)だ。

• 그가 그런 말을 했으니, 채찍질을 당하는 것도 당연하다.

鞭(むち)がびしばしと音(おん)を立(た)てて馬(うま)の背(せ)を打(う)つ

• 채찍이 말의 등을 찰싹찰싹 소리를 내며 때린다

鞭(むち)が鳴(な)ると、バチンという鋭(するど)い音(おと)がした。

• 채찍이 휘둘러지자 찰싹 하는 날카로운 소리가 났다.

鞭(むち)が空(くう)気(き)を切(き)る鋭(するど)い「ピチャリ」という音(おと)が響(ひび)いた。

• 채찍이 공기를 가르는 날카로운 '찰싹' 소리가 울려 퍼졌다.

たとひわれ死(し)のかげの谷(たに)をあゆむとも禍(か)害(がい)をおそれじ、なんぢ我(わが)とともに在(ましま)せばなり。なんぢの笞(むち)なんぢの杖(つえ)われを慰(なぐさ)む。

• 설령 내가 죽음의 그림자가 드리운 골짜기를 걷는다 해도 재앙을 두려워하지 않으리니, 그대가 나와 함께 있기 때문이라. 그대의 채찍과 지팡이가 나를 위로하리라.