慰(なぐさ)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)자동사

   위로를 받다; 마음이 놓이다; 기분이 나아지다

   EN to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to forget one's worries

   たとひわれ死(し)のかげの谷(たに)をあゆむとも禍(か)害(がい)をおそれじ、なんぢ我(わが)とともに在(ましま)せばなり。なんぢの笞(むち)なんぢの杖(つえ)われを慰(なぐさ)む。

   • 설령 내가 죽음의 그림자가 드리운 골짜기를 걷는다 해도 재앙을 두려워하지 않으리니, 그대가 나와 함께 있기 때문이라. 그대의 채찍과 지팡이가 나를 위로하리라.

   단어:谷(たに)禍(か)害(がい)在(ましま)す笞(ち)杖(つえ)慰(なぐさ)む

2. 2

   5단 동사(mu 어미)타동사

   빈둥거리다; 장난치며 놀다

   EN to trifle with; to fool around with

예문 1