引(ひ)き上(あ)げ

関(かん)税(ぜい)引(ひ)き上(あ)げの提(てい)案(あん)国(くに)はお互(たが)いに反(はん)目(もく)しています。

• 관세를 인상하자고 제안한 국가들은 서로 반목하고 있습니다.

労(ろう)働(どう)者(しゃ)達(たち)は経(けい)営(えい)者(しゃ)に給(きゅう)料(りょう)の引(ひ)き上(あ)げを要(よう)求(きゅう)した。

• 노동자들은 경영자에게 임금 인상을 요구했다.

健(けん)康(こう)であれば、当(とう)然(ぜん)医(い)療(りょう)費(ひ)を抑(よく)制(せい)できる。健(けん)康(こう)であれば働(はたら)くことが出(で)来(き)、年(ねん)金(きん)支(し)給(きゅう)開(かい)始(し)年(ねん)齢(れい)の引(ひ)き上(あ)げと支(し)給(きゅう)額(がく)の抑(よく)制(せい)に役(やく)立(だ)つ。

• 건강하다면 당연히 의료비를 억제할 수 있습니다. 건강하다면 일할 수 있으며, 연금 지급 개시 연령을 높이고 지급액을 억제하는 데 도움이 됩니다.

沈(ちん)没(ぼつ)船(せん)の引(ひ)き上(あ)げが始(はじ)まった。

• 침몰선 인양 작업이 시작되었다.

祖(そ)父(ふ)は戦(せん)後(ご)、満(まん)州(しゅう)からの引(ひ)き上(あ)げを経(けい)験(けん)した。

• 할아버지는 전후 만주에서의 철수를 경험하셨다.

議(ぎ)員(いん)のお手(て)盛(も)りの給(きゅう)料(りょう)引(ひ)き上(あ)げが批(ひ)判(はん)されました。

• 의원들이 자기들끼리 마음대로 올린 급여 인상이 비판을 받았습니다.

特(とく)定(てい)最(さい)低(てい)賃(ちん)金(ぎん)の引(ひ)き上(あ)げにより、労(ろう)働(どう)者(しゃ)の所(しょ)得(とく)が向(こう)上(じょう)した。

• 특정 최저임금 인상으로 인해 노동자의 소득이 향상되었다.

老(ろう)齢(れい)厚(こう)生(せい)年(ねん)金(きん)の受(じゅ)給(きゅう)開(かい)始(し)年(ねん)齢(れい)は、段(だん)階(かい)的(てき)に引(ひ)き上(あ)げられています。

• 노령후생연금의 수급 개시 연령은 단계적으로 상향 조정되고 있습니다.

その国(くに)の関(かん)税(ぜい)引(ひ)き上(あ)げは、我(わ)が国(くに)の同(どう)様(よう)の措(そ)置(ち)に対(たい)する報(ほう)復(ふく)であった。

• 그 나라의 관세 인상은 우리 나라의 유사한 조치에 대한 보복이었다.