無(む)神(しん)経(けい)

クリスはとても失(しつ)礼(れい)で無(む)神(しん)経(けい)だから私(わたし)は彼(かれ)が嫌(きら)いなの。

• 크리스는 너무 무례하고 눈치가 없어서 나는 그가 싫어.

彼(かの)女(じょ)は葬(そう)式(しき)で笑(わら)うほど無(む)神(しん)経(けい)な女(おんな)の子(こ)ではない。

• 그녀는 장례식에서 웃을 정도로 무감각한 애는 아니에요.

彼(かれ)の無(む)神(しん)経(けい)な言(こと)葉(ば)に、彼(かの)女(じょ)はムカッと怒(おこ)った。

• 그의 무심한 말에 그녀는 울컥 화가 났다.

彼(か)の行(こう)動(どう)は無(む)責(せき)任(にん)というより、ただ単(たん)に無(む)神(しん)経(けい)だ。

• 그의 행동은 무책임하다기보다 그냥 단순히 무감각하다.

彼(か)の無(む)神(しん)経(けい)な言(げん)動(どう)には、みんなが耐(た)えられなかった。

• 그의 무심한 언행을 모두가 견딜 수 없었다.

彼(かの)女(じょ)の無(む)神(しん)経(けい)な言(げん)動(どう)には、同(どう)僚(りょう)たちは耐(た)えられず、反(はん)論(ろん)した。

• 동료들은 그녀의 무신경한 언행을 견디지 못하고 반박했다.

彼(か)の態(たい)度(ど)は失(しつ)礼(れい)、というか無(む)神(しん)経(けい)、というか、困(こま)ったものだ。

• 그의 태도는 무례하다기보다, 아니 무감각하다고 해야 할까, 참 곤란한 사람이다.

彼(かれ)は私(わたし)の気(き)持(も)ちを理(り)解(かい)していないとばかりに、無(む)神(しん)経(けい)なことを言(い)う。

• 그는 내 마음을 전혀 이해하지 못한다는 듯이 무신경한 말을 한다.

彼(かれ)の無(む)神(しん)経(けい)な態(たい)度(ど)に、ついにプッツンして、はっきりと意(い)見(けん)を言(い)った。

• 그의 무신경한 태도에 결국 참지 못하고 내 의견을 분명하게 말했다.

彼(かれ)の無(む)神(しん)経(けい)な言(こと)葉(ば)を聞(き)いて、彼(かの)女(じょ)の額(がく)の血(けっ)管(かん)が**びきびき**と怒(いか)りで脈(みゃく)打(う)った。

• 그의 무신경한 말을 듣고 그녀의 이마 혈관이 분노로 꿈틀꿈틀 맥동했다.