ビキビキ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   쩍쩍; 빠득빠득

   EN with a crack; with a cracking sound

   의성어·의태어

   乾(かん)燥(そう)した木(き)の枝(えだ)が**びきびき**折(お)れた。

   • 마른 나뭇가지가 빠드득 부러졌다.

   단어:乾(かん)燥(そう)木(き)枝(えだ)ビキビキ折(お)れる

   인증됨

   窓(まど)の古(ふる)いガラスが、凍(こご)えるような寒(さむ)さで**びきびき**と音(おと)を立(た)てた。

   • 창문의 오래된 유리가 살을 에듯한 추위에 삐걱삐걱 소리를 냈다.

   단어:窓(まど)古(ふる)いガラス凍(こご)えるような寒(さむ)さビキビキ音(おと)を立(た)てる

   인증됨
2. 2

   부들부들; 씩씩

   EN with one's veins about to burst (from pent-up anger)

   의성어·의태어인터넷 은어

   不(ふ)当(とう)な批(ひ)判(はん)に、先(せん)生(せい)の顔(かお)の血(けっ)管(かん)が**びきびき**と張(は)り詰(つ)めた。

   • 부당한 비판에 선생님의 얼굴 혈관이 파르르 떨리며 팽팽하게 긴장되었다.

   단어:不(ふ)当(とう)批(ひ)判(はん)先(せん)生(せい)顔(かお)血(けっ)管(かん)ビキビキ張(は)り詰(つ)める

   인증됨

   彼(かれ)の無(む)神(しん)経(けい)な言(こと)葉(ば)を聞(き)いて、彼(かの)女(じょ)の額(がく)の血(けっ)管(かん)が**びきびき**と怒(いか)りで脈(みゃく)打(う)った。

   • 그의 무신경한 말을 듣고 그녀의 이마 혈관이 분노로 꿈틀꿈틀 맥동했다.

   단어:かの無(む)神(しん)経(けい)言(こと)葉(ば)聞(き)く彼(かの)女(じょ)額(がく)血(けっ)管(かん)ビキビキ怒(いか)り脈(みゃく)打(う)つ

   인증됨

예문 4