見(み)ず知(し)らず

どうして見(み)ず知(し)らずの男(おとこ)が自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)を知(し)っているんだろう？

• 왜 모르는 남자가 내 이름을 알고 있는 거지?

彼(かれ)は見(み)ず知(し)らずの人(ひと)ではない。

• 그는 모르는 사람이 아니다.

彼(かれ)は決(けっ)して見(み)ず知(し)らずの人(ひと)ではない。

• 그는 결코 모르는 사람이 아니다.

彼(かの)女(じょ)は決(けっ)して見(み)ず知(し)らずの人(ひと)ではない。

• 그녀는 결코 모르는 사람이 아니다.

その名(な)前(まえ)は見(み)ず知(し)らずの者(もの)に聞(き)こえた。

• 그 이름은 모르는 사람에게 들렸다.

見(み)ず知(し)らずの場(ば)所(しょ)での生(せい)活(かつ)は不(ふ)安(あん)だった。

• 모르는 곳에서의 생활은 불안했다.

顔(かお)も知(し)らない見(み)ず知(し)らずの人(ひと)が突(とつ)然(ぜん)訪(たず)ねてきた。

• 얼굴도 모르는 생판 남이 갑자기 찾아왔다.

彼(かれ)には見(み)ず知(し)らずの土(と)地(ち)で一(ひと)人(り)で生(い)きていく覚(かく)悟(ご)ができていた。

• 그는 낯선 땅에서 혼자 살아갈 각오가 되어 있었다.

見(み)ず知(し)らずの他(た)人(にん)にやけになれなれしい。

• 모르는 사람한테 지나치게 싹싹하게 군다.

見(み)ず知(し)らずの女(じょ)性(せい)を後(うし)ろから昏(こん)倒(とう)させてどういうつもりなんだよ。

• 모르는 여자를 뒤에서 쓰러뜨리다니 대체 무슨 생각이야?