生(い)きていく

私(わたし)達(たち)が生(い)きていくためには衣(い)食(しょく)住(じゅう)が必(ひつ)要(よう)です。

• 우리가 살아가는 데에는 의식주가 필요합니다.

自(じ)分(ぶん)ができそこないであると気(き)が付(つ)いたまま生(い)きていくのは辛(つら)いことだ。

• 자신이 낙오자라는 것을 깨달은 채 살아가는 것은 괴로운 일이다.

日(に)本(ほん)の夏(なつ)は暑(あつ)いってば、エアコンなしでは生(い)きていけないよ。

• 일본 여름은 진짜 덥다니까, 에어컨 없이는 못 살아.

彼(かれ)には見(み)ず知(し)らずの土(と)地(ち)で一(ひと)人(り)で生(い)きていく覚(かく)悟(ご)ができていた。

• 그는 낯선 땅에서 혼자 살아갈 각오가 되어 있었다.

人(ひと)に迷(めい)惑(わく)をかけないものなら、私(わたし)ならもっと自(じ)由(ゆう)に生(い)きていきたい。

• 남에게 폐를 끼치지 않는다면, 저라면 더 자유롭게 살아가고 싶어요.

彼(かれ)はもう十(じゅう)分(ぶん)自(じ)立(りつ)している。心(しん)配(ぱい)するまでもなく、自(じ)分(ぶん)の力(ちから)で生(い)きていけています。

• 그는 이미 충분히 자립했습니다. 걱정할 필요도 없이 스스로의 힘으로 살아갈 수 있습니다.

君(きみ)がいないと生(い)きていけない。

• 너 없이는 살 수 없어.

彼(かの)女(じょ)なしでは生(い)きていけない。

• 그녀 없이는 살 수 없어.

トムなしでは生(い)きていけない。

• 톰 없이는 살 수 없어.

テレビなしでは生(い)きていけない。

• 텔레비전 없이는 살 수 없다.