要(よう)件(けん)

要(よう)件(けん)だけ申(もう)し上(あ)げます。

• 요구 사항만 말씀드리겠습니다.

このプロジェクトの要(よう)件(けん)は、各(かく)チームの連(れん)携(けい)を密(みつ)にすることです。

• 이 프로젝트의 요구 사항은 각 팀 간의 협력을 긴밀하게 하는 것입니다.

ソフトウェアの要(よう)件(けん)定(てい)義(ぎ)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)だと、開(かい)発(はつ)の遅(ち)延(えん)につながることがあります。

• 소프트웨어 요구사항 정의가 불충분하면 개발 지연으로 이어질 수 있습니다.

申(もう)し込(こ)みの要(よう)件(けん)を確(かく)認(にん)してください。

• 신청 요건을 확인해 주세요.

分(ぶん)野(や)別(べつ)技(ぎ)能(のう)試(し)験(けん)の合(ごう)格(かく)が、特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)の要(よう)件(けん)となる。

• 분야별 기능시험 합격이 특정기능의 요건이 된다.

前(ぜん)文(ぶん)に記(しる)された要(よう)件(けん)をすべて満(み)たす必(ひつ)要(よう)があります。

• 앞서 기술된 요건을 모두 충족해야 합니다.

法(ほう)的(てき)要(よう)件(けん)に即(そく)して、契(けい)約(やく)締(てい)結(けつ)の手(て)続(つづ)きを厳(げん)守(しゅ)します。

• 법적 요건에 따라 계약 체결 절차를 엄격히 준수하겠습니다.

紹(しょう)介(かい)人(じん)材(ざい)のスキルは、求(きゅう)人(じん)企(き)業(ぎょう)の要(よう)件(けん)に合(がっ)致(ち)している。

• 소개된 인재의 기술은 채용 기업의 요구 사항에 부합합니다.

役(やく)所(しょ)の申(しん)請(せい)要(よう)件(けん)を踏(ふ)まえて、必(ひつ)要(よう)書(しょ)類(るい)を準(じゅん)備(び)しましょう。

• 관청의 신청 요건을 바탕으로 필요 서류를 준비합시다.

どうやら、このソフトウェアは私(わたし)たちの要(よう)件(けん)に合(あ)わないようだ。

• 아무래도 이 소프트웨어는 저희 요구 사항에 맞지 않는 것 같습니다.