密(みつ)

からだ全(ぜん)体(たい)が密(みつ)に毛(け)でおおわれている。

• 몸 전체가 털로 빽빽하게 뒤덮여 있다.

この布(ぬの)は組(そ)織(しき)が密(みつ)だ。

• 이 천은 조직이 치밀합니다.

部(ぶ)署(しょ)間(かん)の連(れん)携(けい)を密(みつ)にし、和(わ)衷(ちゅう)協(きょう)同(どう)して新(しん)サービスを開(かい)発(はつ)します。

• 부서 간의 협력을 긴밀히 하여, 화합하고 협동하여 신규 서비스를 개발하겠습니다.

このプロジェクトの要(よう)件(けん)は、各(かく)チームの連(れん)携(けい)を密(みつ)にすることです。

• 이 프로젝트의 요구 사항은 각 팀 간의 협력을 긴밀하게 하는 것입니다.

医(い)師(し)と看(かん)護(ご)師(し)の連(れん)携(けい)が密(みつ)で、患(かん)者(じゃ)さんの治(ち)療(りょう)効(こう)果(か)を最(さい)大(だい)限(げん)に引(ひ)き出(だ)しています。

• 의사와 간호사의 협력이 긴밀하여 환자의 치료 효과를 극대화하고 있습니다.

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)では、医(い)師(し)と看(かん)護(ご)師(し)が密(みつ)に連(れん)携(けい)して患(かん)者(じゃ)さんの治(ち)療(りょう)を進(すす)めますが、患(かん)者(じゃ)さんの家(か)族(ぞく)の協(きょう)力(りょく)も不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• 의료 현장에서는 의사와 간호사가 긴밀하게 협력하여 환자의 치료를 진행하지만, 환자 가족의 협력도 필수적입니다.

まず、関(かん)連(れん)部(ぶ)署(しょ)との連(れん)携(けい)を密(みつ)にし、情(じょう)報(ほう)共(きょう)有(ゆう)の円(えん)滑(かつ)化(か)を図(はか)ることが重(じゅう)要(よう)だ。

• 먼저 관련 부서와 긴밀히 협력하여 정보 공유를 원활하게 하는 것이 중요하다.