明(あ)け方(がた)

その事(じ)故(こ)は明(あ)け方(がた)に起(お)こった。

• 그 사고는 새벽에 일어났다.

地(じ)震(しん)は明(あ)けがたに起(お)きた。

• 지진은 새벽에 일어났다.

明(あ)け方(がた)近(ちか)くは、ぐっと冷(ひ)え込(こ)む。

• 새벽녘에는 기온이 뚝 떨어집니다.

赤(あか)ん坊(ぼう)は明(あ)け方(がた)近(ちか)くに生(う)まれた。

• 아기는 새벽녘에 태어났습니다.

僕(ぼく)らは明(あ)け方(がた)に起(お)きるために早(はや)く寝(ね)た。

• 우리는 새벽에 일어나기 위해 일찍 잤다.

明(あ)け方(がた)に寒(さむ)かったので毛(もう)布(ふ)をもう１枚(まい)掛(か)けた。

• 새벽에 추워서 담요를 한 장 더 덮었다.

テントの中(なか)で明(あ)け方(がた)まで延(えん)々(えん)とおしゃべりをしました。

• 텐트 안에서 새벽까지 끝도 없이 수다를 떨었습니다.

明(あ)け方(がた)、東(ひがし)の空(そら)にヴィーナスが輝(かがや)いていた。

• 새벽녘, 동쪽 하늘에 비너스가 빛나고 있었다.

明(あ)け方(がた)2時(じ)過(す)ぎまで、眠(ねむ)れなかった。

• 새벽 2시가 넘을 때까지 잠을 못 잤다.

明(あ)け方(がた)、私(わたし)たちは蒸(じょう)気(き)機(き)関(かん)車(しゃ)の汽(き)笛(てき)で目(め)を覚(さ)ました。

• 새벽녘, 우리는 증기 기관차의 경적 소리에 잠에서 깨어났다.