冷(ひ)え込(こ)む

明(あ)け方(がた)近(ちか)くは、ぐっと冷(ひ)え込(こ)む。

• 새벽녘에는 기온이 뚝 떨어집니다.

今日(きょう)もかなり冷(ひ)え込(こ)んでいますが、明日(あした)は気(き)温(おん)が高(たか)くなると予(よ)想(そう)されています。

• 오늘도 꽤 쌀쌀하지만, 내일은 기온이 올라갈 것으로 예상됩니다.

両(りょう)国(こく)の関(かん)係(けい)が冷(ひ)え込(こ)んだ。

• 양국 관계가 냉각되었다.

雪(ゆき)の中(なか)を歩(ある)いて体(からだ)が冷(ひ)え込(こ)んだ。

• 눈 속을 걸었더니 몸이 으슬으슬 추워졌다.

朝(あさ)、窓(まど)ガラスに水(みず)気(け)がついているので、外(そと)は冷(ひ)え込(こ)んでいるのだと思(おも)います。

• 아침에 창문에 물기가 맺혀 있는 걸 보니 밖이 많이 추운 모양이에요.

冬(ふゆ)はかなり冷(ひ)え込(こ)みます。

• 겨울에는 날씨가 상당히 춥습니다.

昨(さく)夜(や)はことのほか冷(ひ)え込(こ)んだ。

• 어젯밤은 유난히 추웠습니다.

昨(さく)夜(や)は-10℃まで冷(ひ)え込(こ)んだ。

• 어젯밤에는 영하 10도까지 기온이 떨어졌다.

この季(き)節(せつ)、日(ひ)が陰(かげ)ると一(いっ)気(き)に冷(ひ)え込(こ)むので、調(ちょう)整(せい)しやすい服(ふく)装(そう)でお越(こ)しください。

• 이 계절에는 해가 지면 기온이 급격히 떨어지니, 입고 벗기 편한 옷차림으로 오세요.

もう冷(ひ)え込(こ)むこともなくなったし、そろそろスタッドレスからノーマルタイヤに戻(もど)した方(ほう)がいいぞ。

• 이제 날씨도 더 이상 춥지 않으니까, 슬슬 스터드리스 타이어에서 노멀 타이어로 갈아끼우는 게 좋겠어.