회원가입

暁(あかつき)

あかつきakatsuki

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

새벽; 동틀 녘
EN dawn; daybreak

시어
ニワトリは暁(あかつき)に鳴(な)く。

닭은 새벽에 운다.

단어:暁(あかつき)鳴(な)く
オンドリは暁(あかつき)に鳴(な)く。

수탉은 새벽에 웁니다.

단어:暁(あかつき)鳴(な)く
2
때; 경우; 기회
EN event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

노트: 「〜の暁(あかつき)に」로 쓰임
合(ごう)格(かく)の暁(あかつき)には旅(りょ)行(こう)に行(い)こう。

합격하면 여행 가자.

단어:合(ごう)格(かく)暁(あかつき)旅(りょ)行(こう)行(い)く
인증됨

예문 5

当(とう)選(せん)のあかつきには皆(みな)様(さま)のために一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に働(はたら)きます。

당선된다면 여러분을 위해 열심히 일하겠습니다.

단어:当(とう)選(せん)の暁(あかつき)には皆(みな)様(さま)ために一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)く

인증됨

合(ごう)格(かく)の暁(あかつき)には旅(りょ)行(こう)に行(い)こう。

합격하면 여행 가자.

단어:合(ごう)格(かく)暁(あかつき)旅(りょ)行(こう)行(い)く

편집부 예문

退(たい)職(しょく)した暁(あかつき)には全(すべ)ての時(じ)間(かん)をタトエバに捧(ささ)げよう。

퇴직하게 되면 모든 시간을 타토에바에 바치겠습니다.

단어:退(たい)職(しょく)暁(あかつき)すべて時(じ)間(かん)捧(ささ)げる

자동 매칭됨

ニワトリは暁(あかつき)に鳴(な)く。

닭은 새벽에 운다.

단어:暁(あかつき)鳴(な)く

자동 매칭됨

オンドリは暁(あかつき)に鳴(な)く。

수탉은 새벽에 웁니다.

단어:暁(あかつき)鳴(な)く

자동 매칭됨