회원가입

明(あ)け

あけake

희귀·전문명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

명사no형용사명사(접미어로 쓰임)부사

새벽; 동틀 녘
EN dawn; daybreak

반의어: 暮(く)れ
2
명사(접미어로 쓰임)명사(접두어로 쓰임)

끝남; 종료
EN end; soon after something has ended
ラマダン明(あ)けです。

라마단이 끝났어요.

단어:ラマダン明(あ)け
やっと梅雨(つゆ)が明(あ)けそうね。

드디어 장마가 끝날 것 같네.

단어:やっと梅雨(つゆ)明(あ)けそうね
시작; (새해, 새달 등의) 시작
EN beginning (of a new year, month, etc.)

예문 7

長(なが)い冬(ふゆ)が明(あ)け、いよいよ春(はる)の訪(おとず)れを感(かん)じるようになった。

긴 겨울이 지나고 드디어 봄이 오는 것이 느껴지기 시작했다.

단어:長(なが)い冬(ふゆ)明(あ)けいよいよ春(はる)訪(おとず)れ感(かん)じるようになる

편집부 예문

夏(なつ)休(やす)み明(あ)け、体(たい)調(ちょう)が悪(わる)く、学(がっ)校(こう)に行(い)くのがやっとだった。

여름 방학이 끝나고 몸 상태가 좋지 않아서 학교에 겨우 갔다.

단어:夏(なつ)休(やす)み明(あ)け体(たい)調(ちょう)悪(わる)い学(がっ)校(こう)行(い)くやっとだった

편집부 예문

夏(なつ)休(やす)み明(あ)けの宿(しゅく)題(だい)が山(やま)積(づ)みになり、友(とも)達(だち)に助(たす)けてもらった。

여름 방학이 끝나고 숙제가 산더미처럼 쌓여서 친구가 도와주었다.

단어:夏(なつ)休(やす)み明(あ)け宿(しゅく)題(だい)山(やま)積(づ)み友(とも)達(だち)助(たす)けてもらう

편집부 예문

夏(なつ)休(やす)み明(あ)けの最(さい)初(しょ)の全(ぜん)校(こう)集(しゅう)会(かい)は、月(げつ)曜(よう)日(び)の朝(あさ)7時(じ)半(はん)から体(たい)育(いく)館(かん)で行(おこな)われます。

여름 방학이 끝난 후 첫 전교 조례는 월요일 아침 7시 반에 체육관에서 열립니다.

단어:夏(なつ)休(やす)み明(あ)け最(さい)初(しょ)全(ぜん)校(こう)集(しゅう)会(かい)月(げつ)曜(よう)日(び)朝(あさ)時(じ)半(はん)体(たい)育(いく)館(かん)行(おこな)われる

편집부 예문

ラマダン明(あ)けです。

라마단이 끝났어요.

단어:ラマダン明(あ)け

자동 매칭됨

やっと梅雨(つゆ)が明(あ)けそうね。

드디어 장마가 끝날 것 같네.

단어:やっと梅雨(つゆ)明(あ)けそうね

자동 매칭됨

トムは断(だん)食(じき)明(あ)けの祭(まつ)りをとても楽(たの)しみにしています。

톰은 단식 후 축제를 매우 기대하고 있습니다.

단어:断(だん)食(じき)明(あ)け祭(まつ)りとても楽(たの)しみにする

자동 매칭됨