つつく

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ku 어미)타동사

   찌르다; 쿡쿡 찌르다

   EN to poke (repeatedly, lightly); to nudge

   주로 가나로만 표기

   藪(やぶ)をつついてヘビを出(だ)す。

   • 긁어 부스럼을 만들다

   단어:藪(やぶ)をつつく蛇(へび)出(だ)す

   인증됨

   やぶを突(つ)いて蛇(へび)をだすな。

   • 긁어 부스럼 만들지 마.

   단어:藪(やぶ)をつつく蛇(へび)出(だ)すな

2. 2

   쪼다; 쪼아 먹다

   EN to peck at (one's food); to pick at

   주로 가나로만 표기

   きつつきは、長(なが)く尖(とが)ったくちばしで、木(き)の幹(みき)をつついて、中(なか)にいる虫(むし)を食(た)べます。

   • 딱따구리는 길고 뾰족한 부리로 나무줄기를 쪼아서 그 안에 있는 벌레를 먹습니다.

   단어:きつつきは長(なが)い尖(とが)ったくちばしで木(き)の幹(みき)をつつく中(なか)にいる虫(むし)食(た)べる

   인증됨

   鳥(とり)たちが地(じ)面(めん)をつついている。

   • 새들이 땅을 쪼고 있다.

   단어:鳥(とり)たちが地(じ)面(めん)をつつく

3. 3

   트집을 잡다; 단점을 들추다

   EN to peck at (someone's faults, etc.)

   주로 가나로만 표기

   人(ひと)の欠(けっ)点(てん)をつつく。

   • 남의 단점을 들추어내다.

   단어:人(ひと)欠(けっ)点(てん)つつく

   인증됨

   その時(とき)、僕(ぼく)はトムがいつついたのか知(し)らなかった。

   • 그때 나는 톰이 언제 도착했는지 몰랐다.

   단어:その時(とき)僕(ぼく)つつく知(し)る

4. 4

   부추기다; 선동하다

   EN to egg on; to put up to

   주로 가나로만 표기

   弟(おとうと)をつついて悪(わる)さをさせる。

   • 동생을 부추겨서 나쁜 짓을 하게 만든다.

   단어:弟(おとうと)つつく悪(わる)ささせる

   인증됨

예문 14