浸(つ)かる

少(しょう)女(じょ)はひざまで水(みず)に浸(つ)かった。

• 소녀는 무릎까지 물에 잠겼다.

彼(かれ)は膝(ひざ)まで泥(どろ)に浸(つ)かっていた。

• 그는 무릎까지 진흙에 빠져 있었다.

彼(かの)女(じょ)は熱(あつ)い風(ふ)呂(ろ)につかるのが好(す)きだ。

• 그녀는 뜨거운 목욕물에 몸을 담그는 것을 좋아한다.

日(に)本(ほん)人(じん)は寝(ね)る前(まえ)に熱(あつ)い湯(ゆ)につかるのが好(す)きです。

• 일본인은 자기 전에 뜨거운 물에 몸을 담그는 것을 좋아합니다.

一(ひと)晩(ばん)水(みず)につかっていた着(き)物(もの)はずっしり重(おも)たかった。

• 하룻밤 동안 물에 담가 두었던 기모노는 묵직했다.

お風(ふ)呂(ろ)につかっていることほどくつろげるものはない。

• 목욕을 하는 것만큼 편안한 일도 없다.

ころんでこえだめに落(お)ち、頭(あたま)からどっぷりと浸(つ)かってしまった。

• 굴러떨어져 목소리가 나오지 않을 정도로 떨어졌고, 머리부터 푹 잠겨버렸다.

彼(かの)女(じょ)はきっとこの時(じ)間(かん)は温(おん)泉(せん)につかって楽(たの)しんでいることでしょう。

• 그녀는 분명 이 시간에 온천을 즐기고 있겠지요.

ぬるま湯(ゆ)に浸(つ)かった生(せい)活(かつ)を続(つづ)ける。

• 미지근한 물에 몸을 담근 듯한 삶을 계속한다.

この漬物(つけもの)は甘(あま)酢(ず)でしっかりと漬(つ)かるまで一(ひと)晩(ばん)置(お)いてください。

• 이 절임 채소는 단식초에 충분히 절여질 때까지 하룻밤 동안 두세요.