浸(ひた)る

私(わたし)はその場(ば)の幸(こう)福(ふく)な雰(ふん)囲(い)気(き)に浸(ひた)っていた。

• 나는 그곳의 행복한 분위기에 흠뻑 젖어 있었다.

彼(かれ)は読(どく)書(しょ)にひたりきっていた。

• 그는 독서에 푹 빠져 있었다.

私(わたし)はカフェバーで雰(ふん)囲(い)気(き)に浸(ひた)っていた。

• 나는 카페 바에서 분위기에 젖어 있었다.

観(かん)客(きゃく)はコンサートの余(よ)韻(いん)に浸(ひた)っていた。

• 관객들은 콘서트의 여운에 젖어 있었다.

彼(かれ)は息子(むすこ)の大(だい)学(がく)卒(そつ)業(ぎょう)の喜(よろこ)びに浸(ひた)っていた。

• 그는 아들의 대학교 졸업의 기쁨에 젖어 있었다.

大(おお)雨(あめ)で田(た)畑(はた)が水(みず)に浸(ひた)った。

• 폭우로 논밭이 물에 잠겼다.

雨(あめ)上(あ)がりの空(そら)を眺(なが)めながら、穏(おだ)やかな気(き)分(ぶん)に浸(ひた)る。

• 비가 그친 뒤의 하늘을 바라보며 평온한 기분에 젖는다.

研(けん)修(しゅう)の成(せい)果(か)を発(はっ)表(ぴょう)する機(き)会(かい)を得(え)て、達(たっ)成(せい)感(かん)に浸(ひた)った思(おも)い出(で)です。

• 연수 성과를 발표할 기회를 얻어 성취감에 젖었던 기억입니다.

整(せい)理(り)整(せい)頓(とん)の途(と)中(ちゅう)で、思(おも)い出(で)の写(しゃ)真(しん)を見(み)つけて過(か)去(こ)に浸(ひた)ってしまいました。

• 정리 정돈을 하던 중에 추억이 담긴 사진을 발견해서 과거에 잠겨버렸어요.

年(とし)老(お)いた祖(そ)父(ふ)は、昔(むかし)の思(おも)い出(で)に浸(ひた)り込(こ)み、過(か)去(こ)の記(き)憶(おく)に深(ふか)く沈(しず)み込(こ)みました。

• 연로하신 할아버지는 옛 추억에 잠겨 과거의 기억 속으로 깊이 빠져드셨습니다.