乗(じょう)車(しゃ)

列(れっ)車(しゃ)に乗(じょう)車(しゃ)した後(あと)で、私(わたし)は財(さい)布(ふ)を家(いえ)に置(お)き忘(わす)れてきたことに気(き)が付(つ)いた。

• 열차에 탑승한 후에 나는 지갑을 집에 두고 왔다는 것을 깨달았다.

ご乗(じょう)車(しゃ)ありがとうございます。

• 이용해 주셔서 감사합니다.

この電(でん)車(しゃ)は終(しゅう)電(でん)なので、急(いそ)いで乗(じょう)車(しゃ)しましょう。

• 이 열차는 막차니까 서둘러 탑승합시다.

夜(よる)9時(じ)、タクシーの待(まち)合(あい)場(じょう)で乗(じょう)客(きゃく)が次(つぎ)々(つぎ)と乗(じょう)車(しゃ)します。

• 밤 9시, 택시 승강장에서 승객들이 차례차례 탑승합니다.

タクシーに乗(じょう)車(しゃ)する際(さい)は、目(もく)的(てき)地(ち)を明(めい)確(かく)に伝(つた)えてください。

• 택시에 탑승하실 때는 목적지를 명확하게 말씀해 주세요.

ご乗(じょう)車(しゃ)願(ねが)います！

• 승차해 주세요!

乗(じょう)車(しゃ)の際(さい)、運(うん)転(てん)手(しゅ)に合(あい)図(ず)を送(おく)らなければならない。

• 승차할 때 운전사에게 신호를 보내야 합니다.

ドアが閉(し)まります。手(て)荷(に)物(もつ)をお引(ひ)きください。無(む)理(り)なご乗(じょう)車(しゃ)はお止(と)めください。

• 문이 닫힙니다. 소지품을 챙겨 주십시오. 무리한 승차는 삼가 주시기 바랍니다.

ご乗(じょう)車(しゃ)の皆(みな)様(さま)、車(しゃ)内(ない)ではマナーを守(まも)りましょう。お年(とし)寄(よ)りやお体(からだ)の不(ふ)自(じ)由(ゆう)なお客(きゃく)様(さま)に席(せき)をお譲(ゆず)りください。

• 승객 여러분, 차내에서는 매너를 지켜 주시기 바랍니다. 어르신이나 몸이 불편하신 고객에게 자리를 양보해 주세요.