手(て)数(すう)料(りょう)

振(ふり)込(こみ)手(て)数(すう)料(りょう)は、銀(ぎん)行(こう)によって金(きん)額(がく)が違(ちが)っている。

• 송금 수수료는 은행에 따라 금액이 다릅니다.

この窓(まど)口(ぐち)で、手(て)数(すう)料(りょう)の払(はら)い戻(もど)しを受(う)けられますか？

• 이 창구에서 수수료 환불을 받을 수 있나요?

この銀(ぎん)行(こう)の振(ふり)込(こみ)手(て)数(すう)料(りょう)が高(たか)いことに気(き)づきました。

• 이 은행의 송금 수수료가 비싸다는 것을 알아차렸어요.

手(て)数(すう)料(りょう)の支(し)払(はら)い方(ほう)法(ほう)について説(せつ)明(めい)していただけますか。

• 수수료 결제 방법에 대해 설명해 주시겠어요?

振(ふり)込(こみ)手(て)数(すう)料(りょう)は、受(うけ)取(とり)人(にん)に負(ふ)担(たん)させることが一(いっ)般(ぱん)的(てき)です。

• 송금 수수료는 수취인이 부담하는 것이 일반적입니다.

銀(ぎん)行(こう)振(ふり)込(こみ)の際(さい)は、手(て)数(すう)料(りょう)がかかることをご了(りょう)承(しょう)ください。

• 은행 송금 시에는 수수료가 발생하오니 양해 부탁드립니다.

過(か)去(こ)の記(き)録(ろく)が必(ひつ)要(よう)な場(ば)合(あい)、別(べっ)途(と)手(て)数(すう)料(りょう)が発(はっ)生(せい)いたします。

• 과거 기록이 필요한 경우, 별도의 수수료가 발생합니다.

来(らい)月(げつ)から、この銀(ぎん)行(こう)では口(こう)座(ざ)振(ふり)込(こみ)手(て)数(すう)料(りょう)が引(ひ)き上(あ)げられることになりました。

• 다음 달부터 이 은행의 계좌 이체 수수료가 인상될 예정입니다.

育(いく)成(せい)就(しゅう)労(ろう)外(がい)国(こく)人(じん)から徴(ちょう)収(しゅう)する手(て)数(すう)料(りょう)その他(た)費(ひ)用(よう)について、算(さん)出(しゅつ)基(き)準(じゅん)を公(こう)表(ひょう)する。

• 육성취업 외국인으로부터 징수하는 수수료 및 기타 비용에 대하여 산출 기준을 공표한다.

「口(こう)座(ざ)振(ふり)込(こみ)手(て)数(すう)料(りょう)は500円(えん)かかる」と聞(き)いて、現(げん)金(きん)で払(はら)う方(ほう)が安(やす)いと判(はん)断(だん)した。

• 계좌 이체 수수료가 500엔 든다는 말을 듣고, 현금으로 내는 편이 더 저렴하다고 판단했다.