際(さい)限(げん)

彼(かの)女(じょ)のお金(かね)への執(しゅう)着(ちゃく)心(しん)には際(さい)限(げん)がない。

• 그녀의 돈에 대한 집착에는 끝이 없다.

彼(かれ)は際(さい)限(げん)もなく言(い)い訳(わけ)した。

• 그는 끝도 없이 변명을 늘어놓았다.

彼(かれ)の権(けん)力(りょく)欲(よく)には際(さい)限(げん)がない。

• 그의 권력욕에는 끝이 없다.

アインシュタイン以(い)前(ぜん)、科(か)学(がく)者(しゃ)は宇(う)宙(ちゅう)に際(さい)限(げん)がないものと思(おも)っていた。

• 아인슈타인 이전에는 과학자들이 우주가 무한하다고 생각했다.

物(ぶっ)資(し)は、遥(はる)かに人(にん)間(げん)以(い)上(じょう)に、地(ち)球(きゅう)の表(ひょう)面(めん)を移(い)動(どう)し続(つづ)けている偉(い)大(だい)な旅(りょ)行(こう)者(しゃ)なのだ。際(さい)限(げん)のない物(ぶっ)資(し)の流(なが)れが世界中(せかいじゅう)で交(こう)換(かん)されているが、それは地(ち)球(きゅう)上(じょう)の人(ひと)の住(す)む場(ば)所(しょ)で貿(ぼう)易(えき)に関(かか)わらないところはほとんどないことを意(い)味(み)する。

• 물자는 인간보다 훨씬 더 지구의 표면을 계속해서 이동하고 있는 위대한 여행자이다. 끝없는 물자의 흐름이 전 세계적으로 교환되고 있지만, 이는 지구상의 사람들이 사는 곳 중 무역과 관련이 없는 곳은 거의 없다는 것을 의미한다.

宇(う)宙(ちゅう)では、エントロピーは無(む)際(さい)限(げん)に増(ぞう)大(だい)している。

• 우주에서는 엔트로피가 무한히 증가하고 있다.