刻(きざ)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)타동사

   잘게 썰다, 다지다

   EN to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred

   玉(たま)ねぎを細(こま)かく刻(きざ)む。

   • 양파를 잘게 다진다.

   단어:玉(たま)ねぎ細(こま)かく刻(きざ)む

   인증됨
2. 2

   새기다, 조각하다

   EN to carve; to engrave; to chisel; to notch

   彼(かれ)は大(だい)理(り)石(せき)を刻(きざ)んで像(ぞう)を作(つく)った。

   • 그는 대리석을 깎아서 조각상을 만들었다.

   단어:彼(かれ)は大(だい)理(り)石(せき)を刻(きざ)む像(ぞう)作(つく)る

   인증됨

   少(しょう)年(ねん)は木(き)に自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)を刻(きざ)んだ。

   • 소년은 나무에 자신의 이름을 새겼다.

   단어:少(しょう)年(ねん)は木(き)に自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)を刻(きざ)む

3. 3

   새기다, (시간이) 흐르다, (박자를) 맞추다

   EN to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments

   時(と)計(けい)が静(しず)かに時(とき)を刻(きざ)む。

   • 시계가 조용히 시간을 새긴다.

   단어:時(と)計(けい)静(しず)かに刻(きざ)む

   인증됨
4. 4

   마음에 새기다

   EN to etch (into one's mind); to remember distinctly

   노트: 心(こころ)に刻(きざ)む, etc. 등

   참고: 心(こころ)に刻(きざ)む

   この日(ひ)のことを心(こころ)に刻(きざ)んでおこう。

   • 이날을 마음속에 새겨두자.

   단어:日(ひ)刻(きざ)む

   인증됨
5. 5

   문신을 새기다

   EN to have tattooed

   고어

6. 6

   괴롭히다

   EN to torment

   고어

7. 7

   안전하게 치다

   EN to lay up; to play a conservative shot

   골프

   참고: レイアップ

   彼(かれ)は池(いけ)の手(て)前(まえ)に刻(きざ)んだ。

   • 그는 연못 앞쪽에 새겼다.

   단어:彼(かれ)池(いけ)手(て)前(まえ)刻(きざ)む

   인증됨

예문 28