木(もく)片(へん)

木(もく)片(へん)は１本(ほん)の留(と)め木(ぎ)で留(と)めてある。

• 나무 조각은 나무 막대 하나로 고정되어 있다.

その彫(ちょう)像(ぞう)はさくら材(ざい)の木(もく)片(へん)を刻(きざ)んで作(つく)らせた。

• 그 조각상은 벚나무 조각을 깎아서 만들게 했다.

奈(な)良(ら)の平(へい)城(じょう)宮(きゅう)跡(あと)から、十(じゅう)数(すう)年(ねん)前(まえ)、大(たい)量(りょう)の木(もく)片(へん)が発(はっ)掘(くつ)された。

• 십여 년 전, 나라의 헤이조궁 터에서 대량의 나무 조각이 발굴되었다.

木(もく)片(へん)をつまんで、火(ひ)の付(つ)いた炭(すみ)の上(うえ)に捨(す)てる動(どう)作(さ)を三(さん)回(かい)繰(く)り返(かえ)す。

• 나무 조각을 집어 불이 붙은 숯 위에 던지는 동작을 세 번 반복한다.