회원가입

메뉴

필기 검색

쓴 글자를 선택하세요

상자 안에 쓰기 시작하세요.

상자 안에 글자 한 개를 써 주세요. 올바른 획순으로 쓰면 더 정확하게 인식됩니다.

부수로 검색

부수를 하나 이상 선택하면 한자가 표시됩니다.

로딩 중...

일치하는 한자

한자에서 보이는 부분을 선택하세요. 조합할 수 없는 부수는 흐리게 표시됩니다.

음성 검색

언어를 선택하고 마이크를 눌러 단어나 짧은 문장을 말해 주세요.

이미지로 검색

여기에 드래그하거나 붙여넣기(Ctrl+V)

이미지는 텍스트 인식용으로만 사용되며 저장되지 않습니다.

心(こころ)に刻(きざ)む

こころにきざむkokoronikizamu

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

  1. 표현5단 동사(mu 어미)

    마음속에 새기다

    EN to etch into one's mind; to remember well

예문 5

祖(そ)父(ふ)のマキシを心(こころ)に刻(きざ)む。

  • 할아버지 맥시를 마음속에 새긴다.

단어:祖(そ)父(ふ)マキシ心(こころ)に刻(きざ)む

편집부 예문

私(わたし)が通(かよ)っている学(がっ)校(こう)では、八(はち)月(がつ)六(むい)日(か)は平(へい)和(わ)の大(たい)切(せつ)さを心(こころ)に刻(きざ)む１日(にち)として毎(まい)年(とし)『平(へい)和(わ)学(がく)習(しゅう)』が行(おこな)われます。

  • 제가 다니는 학교에서는 8월 6일을 평화의 소중함을 마음속에 새기는 날로 삼아 매년 '평화 학습'을 실시합니다.

단어:私(わたし)通(とお)る学(がっ)校(こう)８月(はちがつ)６日(むいか)平(へい)和(わ)大(たい)切(せつ)心(こころ)に刻(きざ)む一(いち)日(にち)として毎(まい)年(とし)行(おこな)われる

자동 매칭됨

二(に)度(ど)と見(み)れないこの風(ふう)景(けい)を心(こころ)に刻(きざ)む。

  • 다시는 볼 수 없는 이 풍경을 마음속에 새긴다.

단어:二(に)度(ど)と見(み)れる風(ふう)景(けい)心(こころ)に刻(きざ)む

자동 매칭됨

この美(うつく)しい景色(けしき)を、いつまでも心(こころ)に刻(きざ)んでおきたい。

  • 이 아름다운 풍경을 언제까지나 마음속에 새겨두고 싶다.

단어:美(うつく)しい景色(けしき)いつまでも心(こころ)に刻(きざ)む

자동 매칭됨

로그인하여 계속하기