行(ぎょう)政(せい)

その省(しょう)は内(ない)政(せい)問(もん)題(だい)の行(ぎょう)政(せい)をつかさどる。

• 그 부처는 내정 문제를 관장한다.

府(ふ)県(けん)はフランスや日(に)本(ほん)の行(ぎょう)政(せい)区(く)域(いき)である。

• 부는 프랑스와 일본의 행정 구역이다.

その実(じつ)現(げん)もユーザーニーズを考(かんが)えたアプリケーションの開(かい)発(はつ)と行(ぎょう)政(せい)による規(き)制(せい)緩(かん)和(わ)が大(おお)きなポイントとなると考(かんが)えられる。

• 그 실현을 위해서는 사용자 니즈를 고려한 애플리케이션 개발과 행정 기관의 규제 완화가 큰 관건이 될 것으로 생각됩니다.

この政(せい)策(さく)の効(こう)果(か)は、行(ぎょう)政(せい)の効(こう)率(りつ)性(せい)が向(こう)上(じょう)すると前(ぜん)提(てい)に基(もと)づいている。

• 이 정책의 효과는 행정의 효율성이 향상된다는 전제에 기반하고 있다.

豪(ごう)雨(う)災(さい)害(がい)で多(た)数(すう)の命(いのち)が奪(うば)われた要(よう)因(いん)の一(ひと)つとして、行(ぎょう)政(せい)が避(ひ)難(なん)勧(かん)告(こく)の発(はつ)令(れい)に踏(ふ)み切(き)れず先(さき)送(おく)りしたことが指(し)摘(てき)されている。

• 폭우 재해로 수많은 인명 피해가 발생한 요인 중 하나로, 행정 당국이 피난 권고 발령을 결단하지 못하고 미루었다는 점이 지적되고 있다.