口(くち)出(だ)し

他(た)人(にん)のことには口(くち)出(だ)ししないよう彼(かれ)に伝(つた)えてくれ。

• 다른 사람 일에 참견하지 말라고 그에게 전해줘.

私(し)事(じ)に口(くち)出(だ)しするな。

• 내 사생활에 참견하지 마.

人(ひと)のことに口(くち)出(だ)しするな。

• 남의 일에 참견하지 마.

私(わたし)の事(こと)によけいな口(くち)出(だ)しをしないでくれ。

• 내 일에 쓸데없이 참견하지 마.

先(せん)生(せい)は何(なに)かと言(い)うと人(ひと)のことに口(くち)出(だ)しする。

• 선생님은 무슨 일만 있으면 남의 일에 참견한다.

私(わたし)ならそんなことに口(くち)出(だ)しをしないだろう。

• 나라면 그런 일에 참견하지 않을 거야.

他(た)人(にん)の事(こと)には口(くち)出(だ)ししないように言(い)ってくれ。

• 남의 일에 참견하지 말라고 말해줘.

私(わたし)達(たち)が守(まも)るべき最(さい)善(ぜん)の策(さく)は、人(ひと)のことには口(くち)出(だ)ししないことだ。

• 우리가 지켜야 할 최선의 책략은 남의 일에 참견하지 않는 것이다.

上(じょう)司(し)と同(どう)僚(りょう)のいじわるなやり取(と)りを見(み)て、彼(かの)女(じょ)は明(めい)哲(てつ)保(ほ)身(しん)して口(くち)出(だ)ししないことにした。

• 상사와 동료의 못된 언쟁을 보고, 그녀는 몸을 사리며 참견하지 않기로 했다.

口(くち)出(だ)ししないで。

• 참견하지 마.