かねる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   접미사1단 동사

   하기 어렵다; 할 수 없다

   EN to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do

   주로 가나로만 표기

   노트: 동사의 「～ます」형 어간 뒤에

   참고: 兼(か)ねない

   こういう事(じ)情(じょう)ですから、残(ざん)念(ねん)ながら、せっかくのご招(しょう)待(たい)をお受(う)けいたしかねるのです。

   • 이런 사정 때문에, 아쉽게도 귀한 초대를 받기 어려울 것 같습니다.

   단어:こういう事(じ)情(じょう)ですから残(ざん)念(ねん)ながらせっかくのご招(しょう)待(たい)をお受(う)けるいたすかねるのです

   인증됨

   理(り)由(ゆう)がわかりかねます。

   • 이유를 잘 모르겠습니다.

   단어:理(り)由(ゆう)がわかるかねる

2. 2

   1단 동사타동사

   겸하다; 겸직하다

   EN to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features

   私(わたし)は勉(べん)強(きょう)と遊(あそ)びを兼(か)ねている仕(し)事(ごと)につきたい。

   • 저는 공부와 놀이를 겸할 수 있는 일을 하고 싶어요.

   단어:私(わたし)は勉(べん)強(きょう)と遊(あそ)びをかねる仕(し)事(ごと)に就(つ)くタイ

   인증됨

   今日(きょう)は、ばーさんのお使(つか)いを兼(か)ねて街(まち)で買(か)い物(もの)。

   • 오늘은 할머니 심부름도 할 겸 시내에 장 보러 갔다.

   단어:今日(きょう)はばあさんのお使(つか)いをかねる町(まち)で買(か)い物(もの)

   인증됨
3. 3

   겸하다; 겸직하다

   EN to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

   彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)と会(かい)長(ちょう)をかねている。

   • 그는 사장과 회장을 겸임하고 있다.

   단어:彼(かれ)社(しゃ)長(ちょう)会(かい)長(ちょう)かねる

   인증됨
4. 4

   망설이다; 주저하다

   EN to hesitate to do something (out of consideration for others)

   彼(かの)女(じょ)は人(ひと)前(まえ)で話(はな)すのをかねていた。

   • 그녀는 사람들 앞에서 말하는 것을 망설였다.

   단어:彼(かの)女(じょ)人(ひと)前(まえ)で話(はな)すかねる

   인증됨
5. 5

   미래를 고려하다

   EN to think of the future (as well as the present)

예문 33