近(きん)隣(りん)

近(きん)隣(りん)の家(いえ)は壊(こわ)れたが、自(じ)宅(たく)は少(すこ)しの修(しゅう)繕(ぜん)費(ひ)ですんだ。

• 이웃집들은 부서졌지만, 우리 집은 약간의 수리비로 끝났다.

まだまだマイナーだが、遠(とお)からず近(きん)隣(りん)に出(しゅっ)荷(か)されるだろう。

• 아직은 마이너하지만, 머지않아 인근 지역으로 출하될 것이다.

住(じゅう)環(かん)境(きょう)にかけては、近(きん)隣(りん)の公(こう)園(えん)が魅(み)力(りょく)です。

• 주거 환경 측면에서는 인근 공원이 매력적입니다.

彼(かれ)はいつもバイクを足(あし)にして、近(きん)隣(りん)の店(みせ)に出(で)かける。

• 그는 항상 오토바이를 발 삼아 근처 가게들에 나간다.

近(きん)隣(りん)の公(こう)園(えん)整(せい)備(び)を契(けい)機(き)に、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の交(こう)流(りゅう)が活(かっ)発(ぱつ)化(か)しました。

• 인근 공원 정비를 계기로 지역 주민들의 교류가 활발해졌습니다.

騒(そう)音(おん)が大(おお)きい場(ば)合(あい)、近(きん)隣(りん)に迷(めい)惑(わく)がかかるので注(ちゅう)意(い)してください。

• 소음이 크면 이웃에게 피해를 줄 수 있으니 주의해 주세요.

近(きん)隣(りん)の道(どう)路(ろ)工(こう)事(じ)の影(えい)響(きょう)で、通(つう)常(じょう)より10分(ふん)ほどの遅(おく)れが見(み)込(こ)まれます。

• 인근 도로 공사의 영향으로 평소보다 10분 정도 지연될 것으로 예상됩니다.

この地(ち)域(いき)の祭(まつ)りは、毎(まい)年(とし)秋(あき)に神(じん)社(じゃ)の境(けい)内(だい)にて行(おこな)われます。地(じ)元(もと)の人(ひと)々(びと)だけでなく、近(きん)隣(りん)市(し)町(ちょう)村(そん)からも多(おお)くの人(ひと)が訪(おとず)れます。

• 이 지역의 축제는 매년 가을 신사 경내에서 열립니다. 지역 주민뿐만 아니라 인근 시정촌에서도 많은 사람들이 찾아옵니다.