急(きゅう)務(む)

社(しゃ)会(かい)の変(へん)革(かく)が急(きゅう)務(む)である。

• 사회 변혁이 시급하다.

生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)の向(こう)上(じょう)が急(きゅう)務(む)である。

• 생활 수준의 향상이 시급하다.

私(わたし)の見(けん)解(かい)から言(い)えば、教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)の改(かい)革(かく)は急(きゅう)務(む)だ。

• 제 견해로는 교육 제도 개혁이 시급합니다.

社(しゃ)会(かい)的(てき)な問(もん)題(だい)から見(み)ると、貧(ひん)困(こん)の解(かい)消(しょう)が急(きゅう)務(む)だ。

• 사회적인 문제로 보면 빈곤 해소가 급선무입니다.

通(つう)訳(やく)サービスの改(かい)善(ぜん)は、多(た)言(げん)語(ご)対(たい)応(おう)にとって急(きゅう)務(む)です。

• 통역 서비스의 개선은 다국어 대응을 위해 시급한 과제입니다.

市(し)場(じょう)の動(どう)向(こう)をとみると、新(しん)製(せい)品(ひん)の投(とう)入(にゅう)が急(きゅう)務(む)だと感(かん)じます。

• 시장 동향을 살펴보면 신제품 출시가 시급하다고 느껴집니다.

今(こん)回(かい)の事(じ)故(こ)にかけては、原(げん)因(いん)究(きゅう)明(めい)と再(さい)発(はつ)防(ぼう)止(し)策(さく)が急(きゅう)務(む)です。

• 이번 사고에 대해서는 원인 규명과 재발 방지 대책 마련이 급선무입니다.

医(い)療(りょう)ミスが多(た)発(はつ)している最(さい)中(ちゅう)で、病(びょう)院(いん)の体(たい)制(せい)見(み)直(なお)しが急(きゅう)務(む)だ。

• 의료 사고가 빈번하게 발생하는 와중에 병원 체제 재검토가 급선무다.

観(かん)光(こう)客(きゃく)が増(ぞう)加(か)するとなると、地(ち)域(いき)のインフラ整(せい)備(び)が急(きゅう)務(む)となる。

• 관광객이 증가하게 되면 지역 인프라 정비가 급선무가 된다.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の頻(ひん)発(ぱつ)に応(こた)え、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)の向(こう)上(じょう)が急(きゅう)務(む)となっています。

• 자연재해가 빈번해짐에 따라 방재 의식을 높이는 것이 시급한 과제가 되었습니다.