隠(かく)し事(ごと)

彼(かれ)は僕(ぼく)に何(なに)か隠(かく)し事(ごと)をしてるに違(ちが)いない。

• 그는 분명 나에게 무언가를 숨기고 있어.

あなたに隠(かく)し事(ごと)は何(なに)もない。

• 당신에게 숨기는 것은 아무것도 없어요.

あなたに隠(かく)し事(ごと)はしていません。

• 당신에게 숨기는 것은 없습니다.

あははは、ほんっと、隠(かく)し事(ごと)するのが苦(にが)手(て)なんだね～。

• 아하하하, 너 진짜 비밀 숨기는 거에 소질이 없구나~

彼(か)の表(ひょう)情(じょう)から、隠(かく)し事(ごと)があるものと見(み)られる。

• 그의 표정으로 보아 무언가 숨기는 것이 있는 것으로 보인다.

彼(か)の反(はん)応(のう)からすると、隠(かく)し事(ごと)をしている可(か)能(のう)性(せい)があるとみるに違(ちが)いない。

• 그의 반응으로 보아, 무언가를 숨기고 있을 가능성이 있다고 봄에 틀림없다.

彼(かれ)が急(きゅう)に態(たい)度(ど)を変(か)えたのは、私(わたし)に隠(かく)し事(ごと)があるのか、それとも単(たん)に気(き)分(ぶん)が悪(わる)いだけなのか。

• 그가 갑자기 태도를 바꾼 것이 나에게 숨기는 것이 있어서인지, 아니면 단순히 기분이 안 좋아서인지 모르겠다.

隠(かく)し事(ごと)は嫌(きら)いでしょ？

• 비밀 숨기는 거 싫어하지?

サミには隠(かく)し事(ごと)がある。

• 사미에게는 숨기는 것이 있다.

彼(かの)女(じょ)には隠(かく)し事(ごと)がある。

• 그녀에게는 숨기는 것이 있다.