医(い)師(し)

その老(ろう)医(い)師(し)は自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)に誇(ほこ)りを持(も)っている。

• 그 노의사는 자신의 일에 자부심을 가지고 있다.

彼(かれ)は医(い)師(し)であるばかりでなくピアノの名(めい)人(じん)だった。

• 그는 의사일 뿐만 아니라 피아노 명인이기도 했다.

医(い)師(し)は彼(かれ)にアルコールの量(りょう)を減(へ)らすようにいった。

• 의사는 그에게 알코올 섭취량을 줄이라고 말했다.

医(い)師(し)は喫(きつ)煙(えん)に関(かん)する警(けい)告(こく)を盛(さか)んに出(だ)し続(つづ)けている。

• 의사들은 흡연에 관한 경고를 계속해서 활발히 하고 있다.

その老(ろう)医(い)師(し)は各(かく)患(かん)者(じゃ)を一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)個(こ)人(じん)的(てき)に診(しん)察(さつ)した。

• 그 노의사는 환자 한 명 한 명을 개별적으로 진찰했다.

その夫(ふう)婦(ふ)を責(せ)めるなんて、医(い)師(し)達(たち)は間(ま)違(ちが)っていた。

• 그 부부를 비난하다니, 의사들은 틀렸다.

医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)の心(しん)臓(ぞう)の鼓(こ)動(どう)と血(けつ)圧(あつ)をモニターで監(かん)視(し)した。

• 의사는 모니터로 환자의 심장 박동과 혈압을 감시했다.

彼(かの)女(じょ)の子(こ)供(ども)はキム医(い)師(し)が到(とう)着(ちゃく)するまで１週間(いっしゅうかん)重(じゅう)病(びょう)だった。

• 그녀의 아이는 김 의사가 도착할 때까지 일주일 동안 중병이었다.

医(い)師(し)がよく診(み)てくれたおかげで、患(かん)者(じゃ)は直(ただ)ちに回(かい)復(ふく)した。

• 의사가 잘 진찰해 준 덕분에 환자는 즉시 회복했다.

その若(わか)い医(い)師(し)は貧(まず)しい人(ひと)々(びと)や病(びょう)人(にん)を助(たす)けることに専(せん)念(ねん)した。

• 그 젊은 의사는 가난한 사람들과 병자들을 돕는 일에 전념했다.