マスコミ

マスコミが報(ほう)道(どう)しなかったのはなぜ？

• 언론이 보도하지 않은 이유는 무엇인가요?

選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)に及(およ)ぼすマスコミの影(えい)響(きょう)力(りょく)は大(おお)きい。

• 선거 결과에 미치는 언론의 영향력은 크다.

マスコミが何(なに)もかも大(おお)げさに言(い)いたてたのです。

• 언론이 모든 것을 과장해서 말했어요.

ご著(ちょ)者(しゃ)がマスコミの受(う)けがいいとかで何(なに)よりです。

• 저자분이 언론의 반응이 좋다고 하니 다행이네요.

マスコミが彼(かれ)の婚(こん)約(やく)の噂(うわさ)を嗅(か)ぎつけ早(さっ)速(そく)駆(か)けつけた。

• 언론이 그의 약혼 루머를 눈치채고 즉시 달려왔다.

発(はつ)言(げん)の一(いち)部(ぶ)だけがマスコミに取(と)り上(あ)げられて独(ひと)り歩(ある)きした。

• 발언의 일부만이 언론에 보도되어 멋대로 퍼져 나갔다.

マスコミがリクルート事(じ)件(けん)を調(ちょう)査(さ)した結(けっ)果(か)数(かず)多(おお)くの汚(お)職(しょく)が明(あか)るみに出(で)た。

• 언론이 리크루트 사건을 조사한 결과 수많은 부패가 드러났다.

就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)の時(じ)期(き)は早(はや)まる傾(けい)向(こう)にあり、マスコミ各(かく)社(しゃ)の面(めん)接(せつ)がその先(せん)頭(とう)にたっている。

• 취업 활동 시기는 빨라지는 경향이 있으며, 각 언론사의 면접이 그 선두에 서 있다.

報(ほう)道(どう)関(かん)係(けい)者(しゃ)らが彼(かれ)の婚(こん)約(やく)の噂(うわさ)を嗅(か)ぎつけ早(さっ)速(そく)来(き)ました。

• 보도 관계자들이 그의 약혼 루머를 눈치채고 곧장 찾아왔습니다.

マスコミは選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)力(りょく)を持(も)つ。

• 언론은 선거 결과에 큰 영향력을 가진다.