一(ひと)人(り)歩(ある)き

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사자동사

   멋대로 퍼짐; (소문 등이) 제멋대로 떠돎

   EN taking on a life of its own (of a rumour, etc.)

   発(はつ)言(げん)の一(いち)部(ぶ)だけがマスコミに取(と)り上(あ)げられて独(ひと)り歩(ある)きした。

   • 발언의 일부만이 언론에 보도되어 멋대로 퍼져 나갔다.

   단어:発(はつ)言(げん)の一(いち)部(ぶ)だけがマスコミに取(と)り上(あ)げる一(ひと)人(り)歩(ある)きする

   인증됨
2. 2

   혼자 걷기

   EN walking by oneself; taking a walk by oneself

   こんな夜(よ)更(ふ)けに女(おんな)の子(こ)の一(ひと)人(り)歩(ある)きは危(あぶ)ない。

   • 이렇게 늦은 밤에 여자 혼자 걷는 건 위험해.

   단어:こんな夜(よ)更(ふ)けに女(おんな)の子(こ)の一(ひと)人(り)歩(ある)きは危(あぶ)ない

   인증됨

   私(わたし)は一(ひと)人(り)歩(ある)きが好(す)きだ。

   • 나는 혼자 걷는 것을 좋아한다.

   단어:私(わたし)は一(ひと)人(り)歩(ある)きが好(す)きだ

3. 3

   혼자 걷기 시작함; (아기가) 스스로 걷기

   EN walking unaided; being able to walk without help

   赤(あか)ちゃんが一(ひと)人(り)歩(ある)きを始(はじ)めた。

   • 아기가 혼자 걷기 시작했다.

   단어:赤(あか)ちゃん一(ひと)人(り)歩(ある)き始(はじ)める

   인증됨
4. 4

   자립함; 홀로서기

   EN standing on one's own feet; being independent; taking care of oneself

   子(こ)どもが一(ひと)人(り)歩(ある)きできるまで育(そだ)てる。

   • 아이가 혼자 걸을 수 있을 때까지 키운다.

   단어:子(こ)供(ども)一(ひと)人(り)歩(ある)きできる育(そだ)てる

   인증됨

예문 8