プライベート

今(こん)回(かい)はじめてプライベートヴィラに滞(たい)在(ざい)しましたが、これがなかなか良(よ)いです。

• 이번에 처음으로 프라이빗 빌라에 머물게 되었는데, 이게 꽤 괜찮네요.

彼(かれ)はプライベートには誰(だれ)も立(た)ち入(い)らせなかった。

• 그는 사생활에 그 누구도 발을 들이지 못하게 했다.

防(ぼう)音(おん)設(せつ)備(び)が施(ほどこ)されプライベートを重(じゅう)視(し)したゲストルームです。

• 방음 설비가 갖춰져 있으며 프라이버시를 중시한 객실입니다.

イヤなところといえば、仕(し)事(ごと)とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。

• 싫은 점을 꼽자면, 일과 사생활이 상당히 뒤섞여 버린다는 점이야.

サラリーマンはプライベートを大(たい)切(せつ)にしている一(いっ)方(ぽう)だ。

• 샐러리맨은 사생활을 소중히 여기는 한편이다.

お客(きゃく)様(さま)の前(まえ)で、プライベートな話(はなし)をするのは、控(ひか)えるべきだ。

• 고객 앞에서 사적인 이야기를 하는 것은 삼가야 합니다.

仕(し)事(ごと)中(ちゅう)、プライベートのメールをチェックしないでください。

• 업무 중에는 개인적인 이메일을 확인하지 마세요.

彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)が忙(いそが)しい、しかもプライベートの時(じ)間(かん)もほとんどない。

• 그녀는 일이 바쁜 데다 사적인 시간도 거의 없다.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)で成(せい)功(こう)しているが、プライベートでは孤(こ)独(どく)を感(かん)じている。

• 그는 일에서는 성공했지만, 사생활에서는 외로움을 느끼고 있다.

サラリーマンは仕(し)事(ごと)とプライベートのバランスを取(と)っている一(いっ)方(ぽう)だ。

• 샐러리맨들은 일과 사생활의 균형을 맞추려고 노력하는 중이다.