ファルス

ファルスを見(み)て笑(わら)った。

• 파르스를 보고 웃었다.

鶏(にわとり)にファルスを詰(つ)める。

• 닭에 파르스를 채워 넣는다.

トムは自(みずか)らファースーツを作(つく)った。

• 톰은 직접 파스 수트를 만들었다.

実(じっ)際(さい)にファースーツは持(も)ってないよ。

• 사실 파수트는 가지고 있지 않아.

ファースーツと着(ちゃく)ぐるみって何(なに)が違(ちが)うの？

• 퍼슈트와 키구루미는 무엇이 달라?

"着(ぎ)ぐるみ"と"ファースーツ"は似(に)ているようで、趣(しゅ)旨(し)が違(ちが)う。

• '키구루미'와 '퍼슈트'는 비슷해 보이지만 취지가 다릅니다.

ファースーツは素(す)晴(ば)らしいコンセプトですが、値(ね)段(だん)が高(たか)すぎます。

• 퍼슈트는 멋진 컨셉이지만, 가격이 너무 비쌉니다.

ケモナーであれば一(いち)度(ど)は全(すべ)ての住(じゅう)人(にん)がファースーツを着(き)て、外(そと)へ出(で)掛(か)ける世(せ)界(かい)を想(そう)像(ぞう)するでしょう！

• 퍼리 팬이라면 모든 주민이 퍼슈트를 입고 밖으로 나가는 세상을 한 번쯤은 상상해 보셨을 겁니다!

普(ふ)段(だん)トムは恥(は)ずかしがり屋(や)で優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)な奴(やつ)なんだけど、ファースーツを着(き)ると真(しん)のトムが表(あらわ)れて、こんなにも社(しゃ)交(こう)的(てき)で活(かつ)動(どう)的(てき)で注(ちゅう)目(もく)の的(まと)みたいな人(ひと)になるんだよ。

• 평소에 톰은 수줍음 많고 우유부단한 녀석인데, 파스슈트를 입으면 진짜 톰이 나타나서 이렇게 사교적이고 활동적이며 주목받는 사람이 된다니까.

ファースーツを着(き)て、外(そと)へ繰(く)り出(だ)そう。

• 슈트를 입고 밖으로 나가자.