じろじろ見(み)る

他(た)人(にん)の顔(かお)をじろじろ見(み)るんじゃない。

• 남의 얼굴을 그렇게 빤히 쳐다보지 마.

彼(かれ)は私(わたし)をじろじろ見(み)た。

• 그는 나를 빤히 쳐다보았다.

老(ろう)女(じょ)は御(ご)客(きゃく)をじろじろ見(み)た。

• 노파는 손님을 빤히 쳐다보았다.

私(わたし)たちはみな彼(かの)女(じょ)をじろじろみました。

• 우리 모두 그녀를 빤히 쳐다보았습니다.

誰(だれ)かをじろじろ見(み)ることは失(しつ)礼(れい)なことです。

• 누군가를 빤히 쳐다보는 것은 실례되는 일입니다.

そんなふうにジロジロ見(み)るのはやめてくれ。

• 그렇게 빤히 쳐다보지 마.

彼(かれ)は頭(あたま)の先(さき)から足(あし)の先(さき)まで私(わたし)をじろじろ見(み)た。

• 그는 나를 머리끝부터 발끝까지 훑어보았다.

見(み)知(し)らぬ人(ひと)をじろじろ見(み)るのは無(ぶ)作(さ)法(ほう)である。

• 낯선 사람을 빤히 쳐다보는 것은 무례한 행동이다.

見(み)知(し)らぬ人(ひと)をじろじろ見(み)るのは不(ぶ)作(さ)法(ほう)である。

• 낯선 사람을 빤히 쳐다보는 것은 무례한 일이다.

私(わたし)たちはみな彼(かの)女(じょ)をじろじろ見(み)ました。ずいぶん彼(かの)女(じょ)は変(か)わったのです。

• 우리는 모두 그녀를 빤히 쳐다보았습니다. 그녀는 정말 많이 변했습니다.