お子(こ)様(さま)

いいお子(こ)様(さま)たちだと愛(あい)想(そ)を言(い)う。

• 착한 아이들이라고 상냥하게 말을 건넨다.

お子(こ)様(さま)向(む)けのメニュー。

• 어린이용 메뉴입니다.

お子(こ)様(さま)の成(せい)長(ちょう)を伺(うかが)い、さぞかしお喜(よろこ)びのことと存(ぞん)じます。

• 자녀분의 성장을 들으니 정말 기쁘시겠습니다.

お子(こ)様(さま)が学(がっ)校(こう)で褒(ほ)められたとのこと、誇(ほこ)らしく思(おも)います。

• 자녀분이 학교에서 칭찬을 받았다니 정말 자랑스럽네요.

お子(こ)様(さま)が熱(ねつ)を出(だ)されて、お医(い)者(しゃ)様(さま)の診(しん)察(さつ)を受(う)けております。

• 자녀분이 열이 나서 의사 선생님의 진찰을 받고 있습니다.

お子(こ)様(さま)が入(にゅう)学(がく)されたとのこと、心(こころ)よりお祝(いわ)い申(もう)し上(あ)げます。

• 자녀분의 입학을 진심으로 축하드립니다.

お子(こ)様(さま)の入(にゅう)学(がく)祝(いわ)い金(きん)を新(あら)たに設(もう)けたため、詳(しょう)細(さい)を確(かく)認(にん)してください。

• 자녀 입학 축하금을 새로 마련하였으니, 상세 내용을 확인해 주세요.

５歳(さい)未(み)満(まん)のお子(こ)様(さま)は無(む)料(りょう)です。

• 5세 미만 어린이는 무료입니다.

未(み)就(しゅう)学(がく)のお子(こ)様(さま)は入(にゅう)場(じょう)無(む)料(りょう)です。

• 미취학 아동은 입장료가 무료입니다.

10歳(さい)未(み)満(まん)のお子(こ)様(さま)は入(にゅう)場(じょう)できません。

• 10세 미만의 어린이는 입장할 수 없습니다.