好(この)んで

彼(かの)女(じょ)は好(この)んで新(しん)鮮(せん)な生(なま)野(や)菜(さい)を食(た)べます。

• She likes to eat fresh raw vegetables.

兄(あに)は純(じゅん)文(ぶん)学(がく)の小(しょう)説(せつ)を好(この)んで読(よ)みます。

• My older brother likes to read literary fiction.

彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)に涼(すず)しい麻(あさ)のシミーズを好(この)んで着(き)ていた。

• She liked to wear cool linen chemises in the summer.

コーヒーは好(この)んで飲(の)まない。

• I prefer not to drink coffee.

クラシックよりもジャズを好(この)んで聞(き)きます。

• I listen to and prefer jazz over classical.

他(た)人(にん)の思(おも)い通(どお)りにはなりたくないという考(かんが)えを、僕(ぼく)はずっと好(この)んでるんだ。

• I've always loved the idea of not being what people expect me to be.

凍(こお)っていない水(みず)の中(なか)で、あるいは産(さん)卵(らん)期(き)中(ちゅう)に、魚(さかな)を釣(つ)り、好(この)んで死(し)んでいる魚(さかな)を拾(ひろ)う。

• It catches fish in ice-holes or during spawning time and readily picks up dead fish.

いいえ、私(わたし)はやはり野(や)菜(さい)を好(この)んで食(た)べます。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

私(わたし)はハイネケンよりタイガービールの方(ほう)を好(この)んで飲(の)みます。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

散(さん)文(ぶん)を読(よ)んでも詩(し)を読(よ)んでも十(じゅう)分(ぶん)に理(り)解(かい)できないことの多(おお)い僕(ぼく)が、一(いち)時(じ)期(き)好(この)んで詩(し)を読(よ)み漁(あさ)っていたのは、詩(し)は「分(わ)からなくてもいいんだよ」って言(い)ってくれる感(かん)じがしたからだったのかもしれない。

英(えい)訳(やく)はまだありません。