自(じ)分(ぶん)から

いや、自(じ)分(ぶん)からやったんです。

• No, I did it on my own account.

こんな自(じ)分(ぶん)から抜(ぬ)け出(だ)せるのか。

• Will I make it through?

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)から謝(あやま)ることをしない。

• He wouldn't lower himself to apologize.

彼(かれ)は議(ぎ)員(いん)に自(じ)分(ぶん)から進(すす)んで立(りっ)候(こう)補(ほ)した。

• He came forward as a candidate for Congress.

彼(かれ)は話(はな)しかけられない限(かぎ)り、決(けっ)して自(じ)分(ぶん)からは口(くち)をきかない。

• He never speaks unless spoken to.

彼(かの)女(じょ)は他(ほか)の子(こ)供(ども)たちが遊(あそ)ぶのをただ見(み)ているだけで、自(じ)分(ぶん)から参(さん)加(か)しない。

• She watches the other kids playing, but she never joins in.

受(じゅ)動(どう)的(てき)ではなく、自(じ)分(ぶん)から動(うご)きましょう。

• Don't be passive; take action yourself.

トムは話(はな)しかけられない限(かぎ)り自(じ)分(ぶん)からは口(くち)を開(ひら)かない。

• Tom never speaks unless spoken to.

メンヘラは自(じ)分(ぶん)からメンヘラであると言(い)うことに抵(てい)抗(こう)はないが，他(た)人(にん)からメンヘラと言(い)われることをものすごく嫌(いや)がる。

• Crazy people don't mind calling themselves crazy, but they hate others calling them that.

まず自(じ)分(ぶん)から声(こえ)かけてみれば。

英(えい)訳(やく)はまだありません。