夏(なつ)の暑(あつ)い日(ひ)に、涼(すず)しい風(かぜ)が吹(ふ)いてきた。 On a hot summer day, a cool breeze blew. 単(たん)語(ご):夏(なつ)暑(あつ)い日(ひ)涼(すず)しい風(かぜ)吹(ふ)く確(かく)認(にん)済(ず)み
この涼(すず)しいドリンクは、疲(つか)れた心(こころ)と体(からだ)を癒(いや)してくれる。 This cool drink heals the tired mind and body. 単(たん)語(ご):涼(すず)しいドリンク疲(つか)れた心(こころ)体(からだ)癒(いや)すくれる確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)しても涼(すず)しい顔(かお)をしている。 Even when he fails, he keeps a composed face. 単(たん)語(ご):彼(かれ)失(しっ)敗(ぱい)涼(すず)しいをして確(かく)認(にん)済(ず)み
審(しん)判(ぱん)の方(かた)をちらりと睨(にら)むが、審(しん)判(ぱん)は涼(すず)しい顔(かお)して鼻(はな)クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八(や)百(お)長(ちょう)かよ・・・」 I shot a look in the referee's direction, but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" 単(たん)語(ご):審(しん)判(ぱん)の方(かた)をチラリにらむがは涼(すず)しい顔(かお)する鼻(はな)くそほじるやがるちくしょう八(や)百(お)長(ちょう)かよ
日(ひ)増(ま)しに涼(すず)しくなっていく。 It's getting cooler day by day. 単(たん)語(ご):日(ひ)増(ま)しに涼(すず)しいなる行(い)く確(かく)認(にん)済(ず)み
涼(すず)しくなってきた。 The weather is becoming cooler.It has cooled off.ほかの訳(わけ) (3)The weather got cold. 単(たん)語(ご):涼(すず)しいなる来(く)る
雨(あめ)上(あ)がりは涼(すず)しい。 It is cool after the rain.It's cool after the rain. 単(たん)語(ご):雨(あめ)上(あ)がりは涼(すず)しい
今日(きょう)は少(すこ)しすずしい。 It is a little cool today.It's a bit cold today.ほかの訳(わけ) (3)It's a little cool today. 単(たん)語(ご):今日(きょう)は少(すこ)し涼(すず)しい