せっかく

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   副(ふく)詞(し)名(めい)詞(し)

   with trouble; at great pains

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   せっかくの苦(く)労(ろう)もあだになった。

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：せっかくの苦(く)労(ろう)も仇(あだ)なる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   せっかく雨(あめ)の中(なか)を会(あ)いに行(い)ったのに彼(かの)女(じょ)は留(る)守(す)だった。

   • Though I went to see her all the way in the rain, she was out.

   単(たん)語(ご)：せっかく雨(あめ)の中(なか)を会(あ)うに行(い)くのに彼(かの)女(じょ)は留(る)守(す)だ

2. 2

   の形(けい)容(よう)詞(し)

   rare; valuable; precious; long-awaited

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   お前(まえ)が大(おお)声(ごえ)出(だ)すから、せっかくのシャッターチャンスを逃(のが)しちゃったよ。

   • You just made me miss the perfect shot when you hollered.

   単(たん)語(ご)：お前(まえ)が大(おお)声(ごえ)出(だ)すからせっかくのシャッターチャンスを逃(のが)すちゃうよ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   せっかく弁(べん)護(ご)士(し)の資(し)格(かく)があるのにもったいない。

   • What a waste of your lawyer qualifications!

   単(たん)語(ご)：せっかく弁(べん)護(ご)士(し)の資(し)格(かく)があるのにもったいない

3. 3

   kind; generous

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   こういう事(じ)情(じょう)ですから、残(ざん)念(ねん)ながら、せっかくのご招(しょう)待(たい)をお受(う)けいたしかねるのです。

   • As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.

   単(たん)語(ご)：こういう事(じ)情(じょう)ですから残(ざん)念(ねん)ながらせっかくのご招(しょう)待(たい)をお受(う)けるいたすかねるのです

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 111