派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)

せっかく採(さい)用(よう)した派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)がすぐに辞(や)めてしまった。

• The temporary workers that we managed to employ left work right away.

彼(かの)女(じょ)は派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)です。

• She is a temp.

田(た)中(なか)さんが病(びょう)欠(けつ)の代(か)わりに、臨(りん)時(じ)で派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)を配(はい)置(ち)します。

• A temporary dispatch worker will be assigned to replace Mr. Tanaka, who is on sick leave.

提(てい)携(けい)業(ぎょう)務(む)に関(かん)与(よ)する甲(かぶと)および乙(おつ)の役(やく)員(いん)および正(せい)社(しゃ)員(いん)、契(けい)約(やく)社(しゃ)員(いん)、アルバイト、派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)、非(ひ)常(じょう)勤(きん)職(しょく)員(いん)、並(なら)びに甲(かぶと)および乙(おつ)が本(ほん)契(けい)約(やく)と同(どう)等(とう)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)および個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)の取(とり)扱(あつか)い

• Officers and regular employees, contract employees, part-time employees, dispatched employees, and part-time staff of Party A and Party B involved in the partnership business, as well as the handling of confidential information and personal information equivalent to this Agreement by Party A and Party B