同(どう)等(とう)

１メートルは１ヤードとは完(かん)全(ぜん)に同(どう)等(とう)ではない。

• A meter is not quite equivalent to a yard.

男(おとこ)と女(おんな)は同(どう)等(とう)だと切(せつ)に感(かん)じる。

• I feel strongly that men and women are equal.

裁(さい)判(ばん)所(しょ)から提(てい)出(しゅつ)された謄(とう)本(ほん)は、原(げん)本(ぽん)と同(どう)等(とう)の法(ほう)的(てき)効(こう)力(りょく)を持(も)ちます。

• The certified copy submitted from the court has the same legal effect as the original.

提(てい)携(けい)業(ぎょう)務(む)に関(かん)与(よ)する甲(かぶと)および乙(おつ)の役(やく)員(いん)および正(せい)社(しゃ)員(いん)、契(けい)約(やく)社(しゃ)員(いん)、アルバイト、派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)、非(ひ)常(じょう)勤(きん)職(しょく)員(いん)、並(なら)びに甲(かぶと)および乙(おつ)が本(ほん)契(けい)約(やく)と同(どう)等(とう)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)および個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)の取(とり)扱(あつか)い

• Officers and regular employees, contract employees, part-time employees, dispatched employees, and part-time staff of Party A and Party B involved in the partnership business, as well as the handling of confidential information and personal information equivalent to this Agreement by Party A and Party B

だが、トム、エスペラントはコンピュータと同(どう)等(とう)に人(じん)工(こう)的(てき)だというわけではないんじゃないか？

• But, Tom, Esperanto isn't necessarily as artificial as computers are, right?

モロッコフランの価(か)値(ち)はフランスフランと同(どう)等(とう)でした。

英(えい)訳(やく)はまだありません。