配(はい)置(ち)

軍(ぐん)隊(たい)は戦(せん)闘(とう)の配(はい)置(ち)で整(せい)列(れつ)していた。

• The troops were in battle array.

神(かみ)を称(たた)え、武(ぶ)器(き)を配(はい)置(ち)せよ。

• Praise the Lord and pass the ammunition.

私(わたし)は部屋(へや)の家(か)具(ぐ)の配(はい)置(ち)を変(か)えた。

• I changed the arrangement of the furniture in my room.

彼(かの)女(じょ)の息子(むすこ)は西(にし)ドイツに配(はい)置(ち)されている。

• Her son is stationed in West Germany.

私(わたし)はこの部屋(へや)の家(か)具(ぐ)の配(はい)置(ち)が好(す)きである。

• I like the arrangement of the furniture in this room.

警(けい)備(び)隊(たい)が皇(こう)居(きょ)に２４時間(にじゅうよじかん)配(はい)置(ち)されている。

• Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.

その日(に)本(ほん)庭(てい)園(えん)には石(いし)が見(み)事(ごと)に配(はい)置(ち)されている。

• Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.

大(だい)統(とう)領(りょう)のボディーガードは入(い)り口(くち)に配(はい)置(ち)されている。

• The President's guards are stationed in front of the entrance.

このため、会(かい)談(だん)の席(せき)の配(はい)置(ち)では米(べい)国(こく)と相(あい)対(たい)して座(すわ)る場(ば)所(しょ)を求(もと)めた。

• So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.

これらのグラフィック・デザインの背(はい)景(けい)に配(はい)置(ち)されているレイヤーの機(き)能(のう)に注(ちゅう)目(もく)しよう。

• Note the function of the background layers of these graphic designs.