表(ひょう)紙(し)

彼(かれ)は手(て)を伸(の)ばして小(ちい)さな皮(かわ)表(ひょう)紙(し)の本(ほん)をとった。

• He reached out and took down a small leather bound book.

本(ほん)を表(ひょう)紙(し)で判(はん)断(だん)するな。

• Don't judge a book by its cover.

本(ほん)をその表(ひょう)紙(し)で判(はん)断(だん)してはいけない。

• Don't judge a book by its cover.

昨日(きのう)メアリーは表(ひょう)紙(し)が青(あお)い本(ほん)をくれた。

• Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.
• Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.

父(ちち)は表(ひょう)紙(し)の取(と)れた古(ふる)い辞(じ)書(しょ)を使(つか)っています。

• My father uses an old dictionary whose cover has come off.

彼(かの)女(じょ)は表(ひょう)紙(し)がボロボロの本(ほん)をかかえていた。

• She had the book with a torn cover under her arm.

彼(かの)女(じょ)の写(しゃ)真(しん)が週(しゅう)刊(かん)誌(し)の表(ひょう)紙(し)を飾(かざ)り、話(わ)題(だい)を呼(よ)んだ。

• Her photo graced the cover of a weekly magazine and caused a stir.

彼(かれ)は人(にん)気(き)俳(はい)優(ゆう)として雑(ざっ)誌(し)の表(ひょう)紙(し)を飾(かざ)ることになった。

• He was chosen to grace the cover of a magazine as a popular actor.

雑(ざっ)誌(し)の表(ひょう)紙(し)を飾(かざ)った有(ゆう)名(めい)な女(じょ)優(ゆう)は、ファンから大(おお)きな注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めた。

• The famous actress who graced the magazine cover drew great attention from her fans.

この本(ほん)の表(ひょう)紙(し)は、著(ちょ)者(しゃ)の名(な)前(まえ)とタイトルが印(いん)象(しょう)的(てき)にデザインされていました。

• The cover of this book featured an impressive design of the author's name and the title.